жен.

1) адзнака, -кі жен.

знак, -ка муж.

метка, -кі жен.

2) (действие) адзначэнне, -ння ср.

(неоконч. действие) адзначванне, -ння ср.

3) (оценка) адзнака, -кі жен.

1. note

2. (оценка знаний) mark; мн. grades амер.

отметка по поведению — conduct mark

отметка по какому-л. предмету — mark in / for a certain subject

хорошие отметки — high marks

плохие отметки — low marks

поставить отметку — put* down a mark; (дт.) give* a mark (i.)

выводить общую отметку (за четверть, год и т. п.) — decide on an over-all mark

{N}

գնահատական

թվանշան

կետ

նիշ

նշւմ

ж

1. τό σημάδι, τό μαρκάρισμα:

\~и на полях книги οἱ σημειώσεις στό περιθώριο βιβλίου·

2. (школьная) ὁ βαθμός, ἡ βαθμολογία:

отличная \~ ὁ βαθμός ἀριστα, τό ἄριστα.

• на полях книгиjegyzet

• оценкаosztályzat

ж.

1. (действие) белги салуу, белги кылуу, белги коюу, белги уруп коюу;

2. (пометка) белги, тамга;

сделать отметку в ведомости ведомостко белги коюу;

3. (оценка) баа, отметка;

получить хорошую отметку на экзамене экзаменде жакшы баа (отметка) алуу.

ж.

1) note f, remarque f (пометка); signe m (знак)

отметка высоты (на карте) — cote f

2) (школьная) note f, point m

3) (регистрация) enregistrement m

piezīmēšana, atzīmēšana, apzīmēšana, iezīmēšana; izrakstīšana; atzīme

1) (знак) бельги, нишан, ишарет

сделать отметку в списке - джедвельде бельги къоймакъ

2) (школьная) баа

получить хорошую отметку - яхшы баа алмакъ

1) (знак) belgi, nişan, işaret

сделать отметку в списке - cedvelde belgi qoymaq

2) (школьная) baa

получить хорошую отметку - yahşı baa almaq

жен.

1) (знак) бельги, нишан, ишарет

сделать отметку в списке — джедвельде бельги къоймакъ

2) (школьная) баа

получить хорошую отметку — яхшы баа алмакъ

ж.

1) nota f, marca f; señal f (пометка); signo m (знак)

отметка высоты (на картах) — cota f

отметка цели — marcación del objetivo

контрольная отметка — marca de referencia

2) (оценка знаний) nota f, punto m

плохие, хорошие отметки — malas, buenas notas

поставить отметку — poner una nota

вывести общую отметку — decidir (determinar) la nota total

3) (регистрация) registro m

тоолол, тоо тэмдэглэх, хонжих, өш

Rzeczownik

отметка f

oznaczenie n

znak m

adnotacja f

Edukacyjny ocena f

notatka, znak;stopień, ocena;

نشانه ؛ نمره

1) белешка, знак

2) оцена

(оценка) alama (-), maksi (-);

отме́тка, кото́рую де́лают пло́тники — ngeu (-);отме́тка на лбу, что́бы показа́ть усе́рдие при моли́тве — sijida (-);отме́тка высоты́ — alama mwinuko (-);де́лать отме́тку — -tia alama, -weka alama

отметка

нишона кардан(и), аломат гузоштан(и); ба рӯйхат гирифтан(и)

ж.

1) (пометка) Notiz f, Vermerk m

2) (знак) Zeichen n, Kennzeichen n

3) (оценка) Zensur f, Note f

qayd

= отметка высоты

quota

annotazione, nota

- отметка о происхождении

menzione, nota, ad notata

ж.

1) (уровня) quota f

2) (метка, знак) marca(tura) f; (contras)segno m

3) (на экране индикатора) guizzo m

- абсолютная отметка- высотная отметка- отметка высоты- отметка дальности- калибровочная отметка- конечная отметка- контрольная отметка- начальная отметка- нивелировочная отметка- нулевая отметка- планировочная отметка- отметка пола- проектная отметка- пьезометрическая отметка- синхронная отметка- отметка уровня- условная отметка- установочная отметка- частотная отметка- отметка чистого пола- отметка этажа

ж.

1) (метка, знак) segno m, marchio m; nota (запись)

отметка на карте — segno sulla mappa

2) (учебная оценка) voto m, punto di merito

получить отличную отметку — riportare un ottimo voto

выводить отметки — mettere i voti тж. перен.

ж

marca f, sinal m; спц cota f

poznámka

¤ плохая отметка по поведению -- погана оцінка з поведінки

¤ отметка уровня вод -- позначка рівня води

¤ отметка в ведомости -- позначка у відомості

1) (действие) відзначення, (неоконч. - ещё) відзначання, відмічення, (неоконч. - ещё) відмічання; (обозначение) позначення, (неоконч. - ещё) позначання

2) астр., техн. (знак) позначка

- калибровочная отметка- отметка времени- отметка дальности- отметка деления- угловая отметка