совер.

1) (напечатать) аддрукаваць, надрукаваць, разг. выдрукаваць

2) (оставить след) адціснуць, адбіць

3) (раскрыть, сломав печать) адпячатаць, распячатаць

прям., перен. (оставить след) адбіцца

1. см. отпечатывать

2. как сов. к печатать

напр: книгуkinyomni

сов. что

1. басып чыгаруу, басмадан басып чыгаруу;

отпечатать весь тираж книги китептин бардык тиражын басып чыгаруу;

2. (оставить след, отпечаток) из калтыруу, тагын түшүрүү;

отпечатать пальцы на стекле айнекке бармактын тагын түшүрүү;

3. разг. (снять печать) печатын бузуп ачуу, печатын алып салуу;

отпечатать комнату печатын алып бөлмөнү ачуу.

1) (напечатать) imprimer vt; taper vt (на машинке); tirer vt (выпустить из печати)

2) (оставить след, отпечаток) laisser une empreinte (sur qch)

3) фото tirer une épreuve

nodrukāt, uzrakstīt, iespiest; atstāt pēdas; attaisīt, Atvērt; kā skaldīt noskaldīt

сов., вин. п.

1) (напечатать) imprimir vt, estampar vt; mecanografiar vt (на машинке); tirar vt (выпустить из печати)

2) фото impresionar vt

3) (оставить отпечаток) estampar vt, marcar las huellas (en)

4) (снять печать) quitar el sello, desellar vt

Czasownik

отпечатать

odbić

wydrukować

1) одштампати, исштампати

2) распечатити

отпечатать

чоп (нашр, табъ) кардан

(ab)drucken vt (типографски); (ab)schreiben vt, (ab)tippen vt (на пишущей машинке)

отпечататься — 1) (о следах и т.п.) sich abdrucken 2) (запечатлеться) sich eintragen

сов. В

1) (напечатать) stampare vt (тж. фото)

отпечатать весь тираж книги — finire la tiratura del libro

2) (сделать отпечаток чего-л.) lasciare l'impronta (di qc su qc)

3) (снять печати) dissigillare vt, rompere / togliere i sigilli

•

- отпечататься

сов плгр

imprimir vt, estampar vt; (на пишущей машинке) da(c)tilografar vi; фото imprimir (fazer) uma foto; без доп рзг (кончить печатать) acabar de imprimir (de estampar); acabar de da(c)tilografar; (оставить след) deixar marca; (сняв печать, открыть) tirar (quebrar) o selo, desselar vt

vytisknout

сов. от отпечатывать