урывак, род. урыўка муж.

fragment; (из текста тж.) extract, passage

• кое-какие отрывки из менандра - trunca quaedam ex Menandro;

{N}

հատված

м τό ἀπόκομμα, τό κομμάτι, τό ἀπόσπασμα:

\~ романа τό ἀπόσπασμα μυθιστορήματος· \~ки из опер κομμάτια (или ἀποσπάσματα) ἀπό ὀπερες.

1. snutt

• из произведенияszemelvény

• фрагментtöredek

• цитатаrészlet vmilyen müböl

м.

үзүндү;

напечатать отрывок романа романдын үзүндүсүн басып чыгаруу;

отрывки из опер опералардан алынган үзүндүлөр.

м.

fragment m, morceau m

отрывок из романа — extrait d'un roman

fragments

парча

отрывок из стихотворения - шиирден бир парча

parça

отрывок из стихотворения - şiirden bir parça

муж. парча

отрывок из стихотворения — шиирден бир парча

м.

fragmento m, trozo m

Rzeczownik

отрывок m

urywek m

fragment m

urywek, fragment;

قطعه

bruddstykke

одломак

kato (ma-), kipande (vi-);

отры́вок музыка́льный — fungu lа muziki (ma-)

отрывок

порча, ҳисса, қисм

м.

Bruchstück n, Fragment n; Auszug m (выдержка из книги и т.п.)

м.

1) frammento, passo (письма, статьи), brano (литературное, музыкальное произведения)

избранные отрывки (из...) — pot-pourri (di...)

2) (обрывки) frammenti, stralci

м

fragmento m, trecho m

útržek (hovoru)

¤ избранные отрывки из произведений -- вибрані уривки з творів