адгаварыць; адраіць
совер. адраіць
dissuade (d. from ger.)
ему отсоветовали уезжать — they persuaded him to stay
{V}
խորհւրդ չտալ
сов (кому-л. что-л.) ἀποτρέπω, δέν συμβουλεύω.
1. avstyrker
utskottet avstyrkte förslaget--комитет отклонил предложение
сов. кому и с неопр.
акыл айтып койдуруу;
врачи отсоветовали ему отдыхать на юге врачтар ага түштүктө эс албагын деп, аны аяка баруудан калтырды.
(кому-либо что-либо) déconseiller qch à qn, dissuader qn de faire qch
atrunāt
сов., + неопр.
desaconsejar vt
Czasownik
отсоветовать
odradzić
fraråde
(кому) abraten vt (D)
сов. кому
sconsigliare vt
друзья отсоветовали уезжать — gli amici lo hanno sconsigliato di partire
сов
desaconselhar vt
odradit
Деепричастная форма: отсоветовав
Дієприслівникова форма: відрадивши
¤ отсоветовать соседям уезжать -- відрадити сусідівїхати
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor