1) адлічэнне, -ння ср.

2) (увольнение) звальненне, -ння ср.

(исключение) выключэнне, -ння ср.

1. deduction

2. (ассигнование) assignment

3. (увольнение) dismissal; (студентов) sending down

с

1. (действие) ἡ χορήγηση κονδυλίου, ἡ ψήφιση ἐνός ποσοῦ·

2. (сумма) ἡ χορηγία·

3. (увольнение) ἡ διαγραφή, ἡ ἀπόλυση.

ср.

1. (действие) отчисление, отчисление кылуу;

2. (отчисленная сумма) отчисление (отчисление кылынган сумма);

большие отчисления на жилищное строительство турак үй курулуштарына берилген чоң отчисление;

3. (увольнение) бошотуу, чыгаруу (кызматтан, окуудан).

с.

1) (действие) défalcation f, déduction f; affectation f (в какой-либо доход)

2) (отчисленная сумма) décompte {-kɔ̃t} m, allocation f

отчисление от прибыли — déduction du bénéfice

3) (исключение) exclusion f, expulsion f

atskaitīšana, atvilkšana, ieturēšana; atskaitīšana, atbrīvošana, atlaišana; atskaitījums

с.

1) (действие) descuento m

отчисления от прибылей — descuentos de las ganancias

2) (ассигнование) asignación f

3) (исключение) despedida f, destitución f

Rzeczownik

отчисление n

potrącenie odczas. n

odpisanie odczas. n

wydalenie odczas. n

potrącenie odczas. n

odpisanie odczas. n

wydalenie odczas. n

1) одузимање, одбијање (суме)

2) одбитак

отчисление

ҳисоб карда баровардан(и), вазъ кардан(и), нигоҳ доштан(и)

с.

(из учебного заведения) Exmatrikulation f

1) accantonamento, stanziamento, assegnazione

2) trattenuta, ritenuta, detrazione

•

процентное отчисление — detrazioni/assegnazioni in percentuale

ежегодные амортизационные отчисления — tasso di deprezzamento annuo, quote annue di ammortamento

- отчисление в резерв- отчисление в фонды предприятия- отчисления в бюджет- валютное отчисление- коммиссионные отчисления- текущие отчисления

с.

1) (удержание) detrazione f, prelievo m, prelevamento m; trattenuta f (от зарплаты)

2) (обычно мн.) prelievo

добровольные отчисления — contributi m pl

отчисления на строительство — prelevamenti per l'edilizia

3) (увольнение) destituzione f; sospensione f (dall' incarico)

с

desconto m; (исключение) exclusão f, eliminação f; (отчисленная сумма) verba f

odpis