совер. адыграць

прям., перен. адыграцца

сов, отыгрывать несов (проигранное) ξανακερδίζω, παίρνω πίσω τά χαμένα \~ся (ξανα)κερδίζω τά χαμένα (στό παιγνίδι), βγάζω τά χαμένα (στό παιγνίδι).

вернутьvisszanyerni

сов.

1. что (вернуть проигранное) ойноп кайта утуп алуу;

отыграть свои деньги өзүнүн акчасын кайта утуп алуу;

2. разг. (кончить играть) ойноп бүтүү.

(проигранное) racquitter vt

отыграть очко — racquitter un point

atspēlēt, atvinnēt; vairs nespēlēt, beigt spēlēt

сов.

(проигранное) desquitar vt

отыграть два мяча — marcar (meter) dos goles (de respuesta)

Czasownik

отыграть

odegrać

отыграть

бахтаро гашта бурдан (баргардондан)

сов. - отыграть, несов. - отыгрывать

В

1) (вернуть проигранное) rivincere vt, riguadagnare vt, ricuperare vt, rifarsi (di qc)

отыграть проигрыш — prendersi la rivincita

отыграть очко — riguadagnare / rosicchiare метаф. un punto

2) разг. (кончить играть) finire di giocare (в игру); finire di calcare le scene, lasciare la scena / ribalta (об актёре)

сов см отыгрывать