ОТЫГРАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ОТЫГРАТЬ перевод и примеры
| ОТЫГРАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| отыграть корабль | récupérer le bateau |
| ОТЫГРАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| -Полагаю, их ты мог бы отыграть. | J'imagine que tu pourrais le reprendre. |
| Ты бы смог отыграть их в гольф у мальчишки. | Tu aurais pu les gagner au type du taxi. |
| После долгих размышлений и самоанализа я решил дать тебе возможность отыграть те пятьдесят долларов. - Мне не хочется играть. | J'ai décidé après une longue réflexion et un examen de conscience pénible de te donner ta revanche. |
| Джестер, посмотрим, сможешь ли ты отыграть свои деньги. | tu vas pas être déçu du voyage. |
| Группы никогда не приезжали сюда... Потому что они бы поехали например до сан Франциско... но они не проделывали весь путь к Сиэттлу... потому что оно того не стоило - отыграть шоу. | Les groupes passaient à San Francisco et voulaient pas remonter jusqu'à Seattle juste pour un concert. |
| Они здесь чтобы оторваться. И их лучшие шоу происходят тогда когда они сами получают наибольший кайф... а не тогда когда им необходимо отыграть свою постановку... Потому что возможно У них нет постановки. | Les meilleurs concerts sont ceux où ils s'éclatent, pas ceux où ils présentent leur numéro, qu'ils n'ont peut-être pas ! |
| Мне надо отыграть 65% всех матчей. | Il faut quo je joue 65% des matches pour toucher une prime. |
| Эй, есть настроение отыграть номер? | - Ca vous dirait de jouer un morceau? |
| Если она узнает правду, она сможет отыграть всё назад. | Si elle sait ça, elle calmera le jeu. |
| - Почему бы ни отыграть деньги? | Essaie de récupérer leur argent. |
| Я думал, что смогу отыграть тебя обратно. | Je croyais pouvoir regagner ton affection. |
| Именно поэтому я действительно должна отыграть на все сто эту важную сцену сегодня вечером. | Ils t'attendent, Natasha. |
| Кто хочет отыграть свои деньги? | Qui aimerait se refaire? |
| - Нужно отыграть назад. | - Tu peux pas la vendre. |
| Он всю свою жизнь жалеет, что не может отыграть назад, к началу того 109-го боя. | Il passe sa vie à souhaiter que ce 109e combat n'ait jamais eu lieu. |
Перевод слов, содержащих ОТЫГРАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОТЫГРАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki