нареч. ахвотна

ист. прям., перен. ахотнарадзец, -дца муж.

ядкі

willingly; readily, gladly

он охотно сделает это — he will be glad to do it

он охотнее купит эту книгу — he'd rather buy a book

• они охотно повинуются - volentes parent;

нареч πρόθυμα, προϋϋμως, εὐχαρίστως:

я \~ это сделаю θά τό κάμω εὐχαρίστως.

с удовольствиемszívesen

нареч.

абдан каалап, өзү тилеп, сонуркап, чын көңүлү менен;

охотно согласиться чын көңүлү менен макул болуу.

volontiers, de bonne grâce

охотно верю — je le crois volontiers

он охотно согласился — il a accepté avec plaisir

ar patiku, labprāt

авесликнен, истекнен, севе-севе; джан-гонъюльден

охотно приняться за работу - ишке авесликнен башламакъ (янашмакъ)

avesliknen, isteknen, seve-seve; can-göñülden

охотно приняться за работу - işke avesliknen başlamaq (yanaşmaq)

нареч. авесликнен, истекнен, севе-севе; джан-гонъюльден

охотно приняться за работу — ишке авесликнен башламакъ (янашмакъ)

нареч.

gustosamente, voluntariamente, de buena gana, con mucho gusto

я охотно останусь дома — me quedaré gustoso en casa

охотно соглашусь — convendré gustosamente

я охотнее пойду с тобой — iré contigo mucho más a gusto

хийхэд бэлэн, дуртай

Przysłówek

охотно

chętnie

chętnie;

با ميل ، با علاقه

радо, драге воље

bila hiana, pasina hiana, kwa nia, kwa radhi;

де́лать охо́тно — -biabia

охотно

бо ҷону дил, бо майлу рағбат

gern; mit Vergnügen (с удовольствием)

нар.

volentirei, di buona voglia

весьма охотно — spesso e volentieri

охотно согласиться — accettare di buon grado

нрч

gostosamente, com vontade, com gosto

rád

сравн. ст.: охотнее