несовер. прям., перен. пераклікацца

1. call to one another

2. (с чем-л.; перен.) have something in common (with smth.)

несов.

1. с кем үн алышып чакырышуу, үн берип чакырышуу, үн беришүү, добуш беришүү;

девушки перекликались в лесу кыздар токойдо үн алышып чакырышышты;

2. с чем, перен. окшошуу, бир аз окшошуп кетүү, жакындап кетүү.

1) s'entr'appeler (ll), s'appeler les uns les autres

2) перен. faire écho {eko}

sasaukāties, sakliegties, sasaukties; sasaukties

несов.

1) llamarse, llamar uno a otro

2) перен. (быть сходным) ser parecido (a), parecerse (непр.) (a), tener cierta semejanza

Czasownik

перекликаться

nawoływać

okrzykiwać

Przenośny odpowiadać

-itana;(о петухах) -wikiana

1.(бер-береңә) тавыш бирешү; п. в лесу урманда тавыш бирешү 2.күч.аваздаш (охшаш) булу; некоторые образы поэм лермонтова перекликаются с пушкинскими лермонтов поэмаларындагы кайбер образлар пушкинныкылар белән аваздаш

перекликаться

ба ҳамдигар садо додан, бо овоз хабар додан

einander (etw.) zurufen

несов.

1) chiamare / chiamarsi l'un l'altro

2) (иметь сходство) richiamare vt, richiamarsi; riecheggiare vi, avere

нсв

chamar um ao outro; прн (походить) fazer eco (a)

volat na sebe