несовер.

1) (побеждать, преодолевать сопротивление физической силой) перасільваць

адольваць, адужваць

2) (побеждать в борьбе, игре, споре и т.д.) перасільваць

перамагаць

пераадольваць

страд.

1) перасільвацца

адольвацца, адужвацца

2) перасільвацца, перамагацца

пераадольвацца

см. пересиливать

overpower (d.); (перен.; о боли, чувстве и т. п.) overcome* (d.), master (d.)

несов, пересилить сов (что-л.) (ύπερ)νικῶ, καταβάλλω:

\~ боль ὑπερνικώ τόν πόνο· \~ себя συγκρατιέμαι.

несов.

см. пересилить.

(что-либо) dompter {dɔ̃te} vt, dominer vt, vaincre vt

пересиливать боль — dominer sa douleur

пересиливать сон — vaincre le sommeil

пересиливать себя — se dominer

несов.

dominar vt, vencer vt, sobreponerse (непр.) (a), superar vt

пересиливать боль — sobreponerse al dolor

пересиливать сон — no dejarse vencer por el sueño

пересиливать себя — dominarse, refrenarse

Czasownik

пересиливать

opanowywać

przezwyciężać

przytłaczać

pokonywać, zmagać;przezwyciężać, przemagać;

-fyokocha

несов.

(превозмочь какое-л. чувство) bezwingen vt, überwinden vt

несов. - пересиливать, сов. - пересилить

В

vincere vt, superare vt, dominare vt

пересиливать себя — sapersi dominare; controllarsi

пересиливать сон — vincere il sonno

пересиливать боль — vincere / superare / dominare il dolore

нсв см пересилить

přemáhat

Деепричастная форма: пересиливав, пересиливая

Дієприслівникова форма: пересилювавши, пересилюючи