совер.

1) (о ветре — начать веять) павеяць

(начать дуть) падзьмуць

повеял тёплый ветерок — павеяў (падзьмуў) цёплы ветрык

2) (машиной) паарфаваць

(ручным способом) павеяць

3) перен. безл. павеяць

на меня вдруг повеяло детством — на мяне раптам павеяла дзяцінствам

1. begin* to blow; (подуть слегка) blow* softly

2. безл. (тв.; тж. перен.: вызвать чувства, воспоминания) breathe (of)

повеяло прохладой — there came a breath of cool air, the air grew fresher

сов см. веять· \~ло прохладой δρόσισε, φύσηξε δροσερό ἀεράκι· \~ло весной μύρισε ἀνοιξη.

сов.

1. жел согуу, жүрүү (желаргы, жел); илеби келүү, желпүү;

повеял тёплый ветерок жылуу жел сокту;

2. чем, перен. сезилүү, эсине түшүү, эсине түшүп кетүү;

на меня вдруг повеяло детством күтпөгөн жерден балалык чагым менин эсиме түшүп кетти.

souffler vi

повеяло прохладой — on sent un souffle de fraîcheur

sākt pūst, uzpūst; pavētīt

эсип башламакъ; эсмек

esip başlamaq; esmek

эсип башламакъ; эсмек

Czasownik

повеять

powiać

tchnąć

исә башлау, исеп кую; повеяло весной яз исе килә башлады

повеять

вазидан, ба вазидан сар кардан

сов. чаще безл. Т

soffiare vi (a), spirare vi (a)

повеяло весной — si sente l'alito della primavera

на неё повеяло безразличием окружающих перен. — lei si sentì addosso il soffio dell'indifferenza di chi le stava vicino

сов

(подуть) soprar vi; прн sentir-se

zavanout

Деепричастная форма: повеяв

Дієприслівникова форма: повіявши

техн.

повіяти