жен.

1) (у одежды) крысо, -са ср., мн. крысы, -саў, собир. крыссе, -сся

пала, -лы жен., мн. полы, -лаў

2) (полотнище) полка, -кі жен.

пола палатки — полка палаткі

из-под полы — з-пад крыса (з-пад палы)

ист. палаб, -ба муж.

палабка, -кі жен.

палабскі

полабский язык — палабская мова

совер. прям., перен. палавіраваць

несовер.

1) (предполагать) меркаваць

(считать) лічыць

(думать) думаць

я полагаю, что сделаю работу в срок — я мяркую (думаю, лічу), што зраблю работу ў тэрмін

как вы полагаете? — як вы мяркуеце (думаеце, лічыце)?

полагать кого-либо больным офиц. — лічыць каго-небудзь хворым

полагать своим долгом уст. — лічыць сваім абавязкам

не полагал я в нём такой прыти! — не думаў я, што ў яго такі спрыт!

надо полагать вводн. сл. — трэба думаць

2) уст. (класть) класці

(возлагать) ускладаць

полагать начало чему-либо уст. — класці пачатак чаму-небудзь

несовер.

1) (надеяться) спадзявацца (на каго, што)

(рассчитывать) разлічваць (на каго, што)

(доверять) давяраць

(доверяться) давярацца (каму, чаму), здавацца (на каго, што)

(быть уверенным) быць упэўненым (у кім, чым)

полагаться на свои силы — спадзявацца на свае сілы

полагаться на чью-либо помощь — спадзявацца на чыю-небудзь дапамогу

на него можно полагаться — яму можна давяраць (давярацца), у ім можна быць упэўненым, на яго можна спадзявацца

2) (употребляется в 3 лице в знач.: «причитается») належыць

каждому полагается по три рубля — кожнаму належыць па тры рублі

3) (употребляется в 3 лице в знач.: «приличествует»)

(следует) належыць

(надо) трэба

(в обычае) заведзена

(при употреблении с отрицанием в знач.: «нельзя») нельга, няможна

(в знач.: «не разрешается, не дозволено») не дазваляецца, не дазволена

так поступать не полагается — так рабіць няможна

взять всё, что полагается — узяць усё, што трэба (што належыць)

здесь курить не полагается — тут курыць не дазваляецца

совер. разг. паладзіць

совер. разг. палазіць, (долго, неоднократно) папалажваць, папалазіць

совер. разг. палазіць, (долго, неоднократно) папалажваць, папалазіць

несовер. разг. пабрэхваць

совер. разг. пахлябтаць

палакіраваны

совер. палакіраваць

совер. разг. паласаваць

паласавацца

ламаць (трохі, зрэдку, злёгку)

поламывает ноги — паломлівае ногі

совер. папесціць, палашчыць

см. ласкать I

палашчыцца

1) нареч. (трохі) ласкавей

(нежнее) (трохі) пяшчотней

больш ласкава, больш пяшчотна

2) прил. (трохі) ласкавейшы

(трохі) пяшчотнейшы

совер. разг. палашчыцца

меркаваць

меркаваны

лічыць

спадзявацца

зладзіць

пажлукціць

паласавацца

паласкаць; палашчыць; памілаваць; пацешыць

палаткі

skirt, flap, lap

♢ из-под полы — on the side, covertly

торговать из-под полы — sell* under the counter

{N}

փեշ

ж τό φύλλο· ◊ продавать что-л. из-под \~ώ πουλώ κάτι κρυφά.

1. skört

ж.

1. (у одежды) этек, өңүр;

2. (полотнище) ачылма көшөгөнүн ар бир жагы;

из-под полы астыртан, жең ичинен, билдирбей, тымызын (сатуу).

ж.

pan m

••

из-под полы — sous le manteau

stūris, apakšējā mala, stērbele; aizkars

ж.

faldón m

••

из-под полы — a escondidas, de tapadillo, bajo cuerda, por la trastienda

Rzeczownik

пол m

podłoga f

płeć f

пола f

poła f

ж чабу (кием чабуы); правая п. уң чабу △ из-под полы итәк астыннан

пола

доман, бар канор

etak

ж. текст.

falda f; lembo m

ж.

falda, lembo m

••

из-под полы — sottomano, sottobanco

ж

aba f

šos

¤ прекрасный, сильный, слабый пол -- прекрасна, сильна, слаба стать

Краткая форма: пол

матем.

пола