несовер.

1) (предполагать) меркаваць

(считать) лічыць

(думать) думаць

я полагаю, что сделаю работу в срок — я мяркую (думаю, лічу), што зраблю работу ў тэрмін

как вы полагаете? — як вы мяркуеце (думаеце, лічыце)?

полагать кого-либо больным офиц. — лічыць каго-небудзь хворым

полагать своим долгом уст. — лічыць сваім абавязкам

не полагал я в нём такой прыти! — не думаў я, што ў яго такі спрыт!

надо полагать вводн. сл. — трэба думаць

2) уст. (класть) класці

(возлагать) ускладаць

полагать начало чему-либо уст. — класці пачатак чаму-небудзь

меркаваць

несовер.

1) (надеяться) спадзявацца (на каго, што)

(рассчитывать) разлічваць (на каго, што)

(доверять) давяраць

(доверяться) давярацца (каму, чаму), здавацца (на каго, што)

(быть уверенным) быць упэўненым (у кім, чым)

полагаться на свои силы — спадзявацца на свае сілы

полагаться на чью-либо помощь — спадзявацца на чыю-небудзь дапамогу

на него можно полагаться — яму можна давяраць (давярацца), у ім можна быць упэўненым, на яго можна спадзявацца

2) (употребляется в 3 лице в знач.: «причитается») належыць

каждому полагается по три рубля — кожнаму належыць па тры рублі

3) (употребляется в 3 лице в знач.: «приличествует»)

(следует) належыць

(надо) трэба

(в обычае) заведзена

(при употреблении с отрицанием в знач.: «нельзя») нельга, няможна

(в знач.: «не разрешается, не дозволено») не дазваляецца, не дазволена

так поступать не полагается — так рабіць няможна

взять всё, что полагается — узяць усё, што трэба (што належыць)

здесь курить не полагается — тут курыць не дазваляецца

спадзявацца

suppose (d.), think* (d.)

я полагаю — I dare say

полагают — it is believed / supposed / understood

полагают, что он в Москве — he is believed to be in Moscow

полагают, что он уехал из Москвы — he is believed to have left Moscow

♢ надо полагать как вводн. сл. — suppose so, one would think so, very likely

• нума был, как полагают, слушателем пифагора - creditur Pythagorae auditorem fuisse Numam;

• как я полагаю - credo;

• об этом я сказал, полагаю, достаточно - satis de hac re dixisse mihi videor;

{V}

գիտենալ

գտնել

կարծել

համարել

несов νομίζω, ὑποθέτω, φαντάζομαι:

я \~ю ... ὑποθέτω, νομίζω, μοῦ φαίνεται· надо \~ μποροῦμε νά ὑποθέσουμε.

1. tycker

jag tycker du har fel--я считаю, что ты ошибаешься tycka synd om någon--жалеть кого-л.

• думатьtartani

• думатьvélni

• feltételezni

• feltenni

• hinni

несов.

божомолдоо, ойлоо, эсептөө;

я полагаю, что сделаю работу в срок ишти өз мөөнөтүндө бүтүрөмүн деп ойлойм;

надо полагать в знач. вводн. сл. -го деймин, -са керек.

penser vt, croire vt; supposer vt, présumer vt (предполагать)

я полагаю — je suppose, je présume

полагают, что... — on croit que...

полагают, что он в Одессе — on le croit à Odessa

надо полагать — il est à supposer

domāt; atzīt, skaitīt, uzskatīt; guldīt; nospriest, nolemt

несов.

(думать) pensar (непр.) vt, creer vt, opinar vt; suponer (непр.) vt (предполагать); estimar vt, considerar vt (считать)

я полагаю — creo, supongo, entiendo que...

полагают, что... — se supone (se piensa) que...

гэж бодох итгэх, таамаглах

Czasownik

полагать

przypuszczać

zakładać

sądzić

myśleć

sądzić (uważać);zamierzać, mieć zamiar;dopatrywać się, widzieć;wkładać;kłaść, czynić;

فعل استمراري : گمان كردن ؛ فرض كردن ؛ دانستن

anta, gå ut fra

1) полагати стављати

2) мислити, рачунати

-amini, -dhani, -dhukuru, -fikiri, -hesabu, -hisi, -kisi, -nuia, -ona, -onelea, -tegemea, -tumaini, -waza

... дип уйлау (санау, белү), фараз (гөман) итү; мы полагали совсем другое без бөтенләй башкача уйлаган идек; полагают, что он в москве аны мәскәүдә дип беләләр

полагать

дареғ надоштан, тамоман бахшидан, гузоштан, ниҳодан

meinen vt, glauben vt; annehmen vt (предполагать)

несов.

1) (думать) presumere vt, ritenere vt, supporre vi (a), credere vi (a)

я полагаю, что это неправильно — ritengo / credo che questo non sia giusto

надо / можно полагать — è presumibile; si puo supporre

полагают... безл. — si crede...

2) (считать) riputare vt, reputare vt, stimare vt, ritenere vt (per)

нсв

(считать) acreditar vt, crer vt; (предполагать) supor vt; (намереваться) tencionar vt

předpokládat

Деепричастная форма: полагав, полагая

Дієприслівникова форма: думавши, думаючи

¤ думать, что -- думати, що

¤ думать отдать -- думати віддати

матем.

припускати