• положиться на чью-л. доблесть - credere virtuti alicujus;

suppose (d.), think* (d.)

я полагаю — I dare say

полагают — it is believed / supposed / understood

полагают, что он в Москве — he is believed to be in Moscow

полагают, что он уехал из Москвы — he is believed to have left Moscow

♢ надо полагать как вводн. сл. — suppose so, one would think so, very likely

{V}

գիտենալ

գտնել

կարծել

համարել

несовер.

1) (предполагать) меркаваць

(считать) лічыць

(думать) думаць

я полагаю, что сделаю работу в срок — я мяркую (думаю, лічу), што зраблю работу ў тэрмін

как вы полагаете? — як вы мяркуеце (думаеце, лічыце)?

полагать кого-либо больным офиц. — лічыць каго-небудзь хворым

полагать своим долгом уст. — лічыць сваім абавязкам

не полагал я в нём такой прыти! — не думаў я, што ў яго такі спрыт!

надо полагать вводн. сл. — трэба думаць

2) уст. (класть) класці

(возлагать) ускладаць

полагать начало чему-либо уст. — класці пачатак чаму-небудзь

меркаваць

лічыць

несов νομίζω, ὑποθέτω, φαντάζομαι:

я \~ю ... ὑποθέτω, νομίζω, μοῦ φαίνεται· надо \~ μποροῦμε νά ὑποθέσουμε.

1. tycker

jag tycker du har fel--я считаю, что ты ошибаешься tycka synd om någon--жалеть кого-л.

• думатьtartani

• думатьvélni

• feltételezni

• feltenni

• hinni

несов.

божомолдоо, ойлоо, эсептөө;

я полагаю, что сделаю работу в срок ишти өз мөөнөтүндө бүтүрөмүн деп ойлойм;

надо полагать в знач. вводн. сл. -го деймин, -са керек.

penser vt, croire vt; supposer vt, présumer vt (предполагать)

я полагаю — je suppose, je présume

полагают, что... — on croit que...

полагают, что он в Одессе — on le croit à Odessa

надо полагать — il est à supposer

domāt; atzīt, skaitīt, uzskatīt; guldīt; nospriest, nolemt

несов.

(думать) pensar (непр.) vt, creer vt, opinar vt; suponer (непр.) vt (предполагать); estimar vt, considerar vt (считать)

я полагаю — creo, supongo, entiendo que...

полагают, что... — se supone (se piensa) que...

гэж бодох итгэх, таамаглах

Czasownik

полагать

przypuszczać

zakładać

sądzić

myśleć

sądzić (uważać);zamierzać, mieć zamiar;dopatrywać się, widzieć;wkładać;kłaść, czynić;

فعل استمراري : گمان كردن ؛ فرض كردن ؛ دانستن

anta, gå ut fra

1) полагати стављати

2) мислити, рачунати

-amini, -dhani, -dhukuru, -fikiri, -hesabu, -hisi, -kisi, -nuia, -ona, -onelea, -tegemea, -tumaini, -waza

... дип уйлау (санау, белү), фараз (гөман) итү; мы полагали совсем другое без бөтенләй башкача уйлаган идек; полагают, что он в москве аны мәскәүдә дип беләләр

полагать

дареғ надоштан, тамоман бахшидан, гузоштан, ниҳодан

meinen vt, glauben vt; annehmen vt (предполагать)

несов.

1) (думать) presumere vt, ritenere vt, supporre vi (a), credere vi (a)

я полагаю, что это неправильно — ritengo / credo che questo non sia giusto

надо / можно полагать — è presumibile; si puo supporre

полагают... безл. — si crede...

2) (считать) riputare vt, reputare vt, stimare vt, ritenere vt (per)

нсв

(считать) acreditar vt, crer vt; (предполагать) supor vt; (намереваться) tencionar vt

předpokládat

Деепричастная форма: полагав, полагая

Дієприслівникова форма: думавши, думаючи

¤ думать, что -- думати, що

¤ думать отдать -- думати віддати

матем.

припускати