совер. в разн. знач. пацягнуць

потянул ветерок — пацягнуў ветрык

потянуло домой — пацягнула дамоў

пацягнуцца

пацягнуцца

сов см. тянуть.

сов.

1. кого-что тартуу, сүйрөө, чоюу;

потянуть за рукав жеңден тартуу;

2. безл. кого-что (привлечь) -гысы келүү, тартуу, кызыктыруу;

его потянуло домой анын үйгө баргысы келди;

3. безл. чем (о струе воздуха, запаха) жыттануу, келүү, келип туруу;

потянуло сыростью ным жыттанып турат;

от окна потянуло холодом терезеден суук келип турат;

4. разг. (о весе) болуу, келүү, чыгуу;

арбуз потянул три кило дарбыз үч кило чыкты;

5. кого-что, разг. (насильно привлечь куда-л.) зордоп бир жакка алып баруу.

см. тянуть 1), тянуть 4), тянуть 5), тянуть 8), тянуть 9), тянуть 10), тянуть 11)

pastiept, pavilkt, aizstiept, aizvilkt; svērt; sākt vilkt, sākt pūst, uzpūst

Czasownik

потянуть

pociągnąć

Potoczny zaważyć

Przenośny podołać

pociągnąć;powiać;zaważyć;podołać, wydołać, dać sobie radę, poradzić sobie;

1) повући, потегнути

2) вагнути

1.тартып кую, тарта башлау; п. за рукав җиңнән тарту 2.исә башлау; потянул ветерок җил исә башлады 3. ...сы килә башлау: потянуло домой кайтасы килә башлады; потянуло ко сну йокы килә башлады

потянуть

кашида дидан, кашола кардан

см. тянуть 1), тянуть 3)

сов. В

1) dare una tirata

2) (направиться) dirigersi / avviarsi (verso qc)

журавли потянули на юг — le gru presero la strada del sud

3) безл.

потянуло прохладой — si sentì un alito di fresco

его потянуло домой — gli venne la nostalgia della casa

4) за + Т (протянуть руку за чем-л.) (pro)tendere / allungare la mano (verso; per qc + inf)

•

- потянуться

сов

puxar vt, dar um puxão; (идти чередой) arrastar-se

popotáhnout

техн.

потягти, потягнути