совер. прад'явіць

(показать) паказаць

предъявить пропуск — прад'явіць (паказаць) пропуск

предъявить требование — прад'явіць патрабаванне

предъявить чек — прад'явіць чэк

• предъявлять претензию - petere;

{V}

ներկայացնել

предявя, покажа

сов см. предъявлять.

права, претензиюformálni

сов. что

1. (показать) көрсөтүү;

предъявить документы документтерди көрсөтүү;

2. (заявить) айтуу, билдирүү, коюу;

предъявить свои требования өзүнүн талаптарын айтуу;

предъявить обвинение күнөө коюу, айыптоо;

предъявить иск доо доолоо.

прям., перен.

présenter vt, produire vt, exhiber vt; fournir vt (доставить)

предъявить билет — présenter son billet

предъявить требования — émettre des exigences

предъявить право на что-либо — faire valoir son droit à qch

предъявить доказательства — fournir (или produire) des preuves

предъявить иск — intenter une action civile contre qn; ester vi

предъявить обвинение — porter une accusation

iesniegt, uzstādīt

сов., вин. п.

1) presentar vt, mostrar (непр.) vt

предъявить билет — presentar el billete

предъявить паспорт — mostrar el pasaporte

предъявить доказательства — producir (alegar) pruebas

предъявить по первому требованию — presentar a cualquier requisición

2) (выдвинуть) presentar vt, plantear vt

предъявить требования — plantear reivindicaciones, imponer deberes

предъявить счет — pasar la factura

предъявить иск — entablar demanda

предъявить обвинение — acusar vt

Czasownik

предъявить

przedstawić

okazać

pokazać

ujawnić

okazać, przedstawić;wnieść;

فعل مطلق : تسليم كردن ، ارائه دادن ؛ اقامه كردن ، اظهار كردن

1) поднети, показати

2) требование изнети, поставити

предъявление

с

предъявить

нишон додан, изҳор кардан

vorweisen vt, vorzeigen vt, vorliegen vt

предъявить удостоверение личности — sich ausweisen

предъявить претензию — Anspruch erheben

предъявить требования — Forderungen {Anforderungen} stellen

см. предъявлять

produrre

сов. В

1) (представить) esibire vt, presentare vt; fornire vt, produrre vt адм.

предъявить документы — esibire i documenti

предъявить доказательства — fornire le prove

2) (заявить требуя) esigere vt; intimare vt адм.

предъявить иск кому-л. — intentare causa (contro), sporgere querela

предъявить обвинение — muovere l'accusa (di); contestare il reato

предъявить ультиматум — inviare un ultimatum

предъявить требования — intimare vt, esigere vt; rivendicare vt (о социальных, политических правах)

сов

apresentar vt; (показать) mostrar vt, exibir vt; (требование, иск и т. п.) apresentar vt

••

- предъявить обвинение- предъявить право

předložit

Деепричастная форма: предъявив

Дієприслівникова форма: пред'явивши