ПРЕДЪЯВИТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПРЕДЪЯВИТЬ
Перевод:
vorweisen vt, vorzeigen vt, vorliegen vt
предъявить удостоверение личности — sich ausweisen
предъявить претензию — Anspruch erheben
предъявить требования — Forderungen {Anforderungen} stellen
Русско-немецкий словарь
ПРЕДЪЯВИТЬ перевод и примеры
| ПРЕДЪЯВИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| которые мы можем предъявить | die wir gegen ihn haben |
| меня предъявить обвинение | ich eine Anklage gegen |
| меня предъявить обвинение твоему | ich eine Anklage gegen Ihren |
| меня предъявить обвинение твоему | ich eine Anklage gegen Ihren eigenen |
| меня предъявить обвинение твоему клиенту | ich eine Anklage gegen Ihren eigenen Mandanten |
| мы можем предъявить | wir gegen ihn haben |
| предъявить ему | ihn anzuklagen |
| предъявить иск | verklagt werden |
| предъявить иск | zu verklagen |
| предъявить обвинение | Anklage zu erheben |
| предъявить обвинение | anklagen |
| предъявить обвинение | Anzeige erstatten |
| предъявить обвинение | eine Anklage |
| предъявить обвинение твоему | eine Anklage gegen Ihren |
| предъявить обвинение твоему | eine Anklage gegen Ihren eigenen |
| ПРЕДЪЯВИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Тебе надо было просто предъявить его, чтобы доказать свою невиновность. | Damit könntest du deine Unschuld beweisen. |
| Вместо этого обвинения ты можешь предъявить ему что-нибудь покрупнее, то, что на долгие годы упечет его в концлагерь. | Sie können eine Anklage gegen ihn vorbringen, die ihn für Jahre ins Gefängnis bringt. |
| Хотите предъявить обвинение? | - Alfredo Catelli. |
| Ты должна предъявить ему свои обвинения. | Sagen Sie ihm, was Sie ihm vorwerfen! |
| Нет, нет, мы... Мы не будем звонить Дойлу, пока я не смогу предъявить тело миссис Торвальд. | Nein, wir rufen ihn nicht an, bis wir die Leiche gefunden habe. |
| "Все путешественники должны предъявить удостоверение" | "Alle Reisenden müssen sich ausweisen" |
| Она провернула все эти дела, и ей так и не смогли предъявить обвинение. | Man konnte ihr nie etwas nachweisen. |
| Достаточно... заполнить этот формуляр И предъявить документы. | Sie müssen nur... das Formular ausfüllen und Ihre Papiere vorzeigen. |
| Гражданские обязаны предъявить документы и могут быть подвергнуты досмотру. | Zivilpersonen haben sich auszuweisen und werden unter Umständen durchsucht. |
| Кому я должен предъявить иск, а? | Wen soll ich für Sie verklagen? |
| Все что нам нужно - это доказательства для того, чтобы предъявить их в Совет Наций. | Wir brauchen einen Beweis für das, was sie tun, bevor wir es vor den Rat der Nationen bringen. |
| Он может подтвердить наши обвинения достаточно для того, чтобы эта комиссия... чтобы предъявить обвинение в лжесвидетельстве против Майкла Корлеоне... | Er kann bestätigen, dass die Anklagen stimmen. Wir werden wegen Meineids Klage gegen Michael Corleone erheben. |
| Вместо подписания я собираюсь предъявить вам иск за причиненный ущерб. | Ich werde stattdessen gleich morgen Früh Anzeige erstatten. Entschuldigung! |
| Мы собираемся похитить жену Пилата и предъявить требования. | - Wir entführen Pilatus' Frau. |
| Но все это при условии, что вы сможете предъявить пресловутое письмо." | sie bringen diesen berühmten Brief. |
Перевод слов, содержащих ПРЕДЪЯВИТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ПРЕДЪЯВИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki