несовер. прыдумляць, прыдумваць

страд. прыдумляцца, прыдумвацца

think* (of), devise (d.), invent (d.)

он не может придумать другого выхода — he can think of no alternative

он придумал, как это сделать — he has found the means of doing it

придумать отговорку, оправдание — invent, или think* up, an excuse

{V}

գլխի ընկնել

հորինել

1. fingerar

namnen i berättelsen är fingerade--имена персонажей рассказа выдуманы (изменены)

2. hittar på

hitta på en rolig lek--придумать весёлую игру

3. kommer på

komma på en idé--прийти к мысли

4. tänker ut

tänka ut en lösning--найти выход из положения

5. hitta på

• что-то новоеkitalálni vmi újat

• kigondolni

несов.

см. придумать.

inventer vt, imaginer vt

придумывать выход из положения — trouver une issue

я придумал, как вам помочь — j'ai trouvé le moyen de vous aider; j'ai votre affaire (fam)

см. придумать

см. придумать

несов. см. придумать

несов., (вин. п.)

inventar vt; idear vt; encontrar (непр.) vt (найти)

придумывать приспособление к машине — inventar un dispositivo para la máquina

придумывать выход из положения — encontrar una salida a la situación

придумывать отговорку, оправдание — inventar una excusa, una justificación

я придумал, как вам помочь — he encontrado el medio de ayudarle

Czasownik

придумывать

wymyślać

domyślać się

wymyślać, obmyślać;domyślać się;zmyślać;

فعل استمراري : به فكر ... رسيدن ، انديشيدن

см. придумать

-bimba, -tunga, -zua

1) (изобрести, догадаться сделать что-л.) sich (D) etw. ausdenken

2) (выдумать, сочинить) erfinden vt

несов. от придумать

нсв

inventar vt; (выдумать) idear vt

vymýšlet