совер. в разн. знач. прылегчы

(облечь — ещё) прыстаць

прилечь на кровать — прылегчы на ложак

трава прилегла — трава прылягла

платье хорошо прилегло к фигуре — сукенка добра прылегла (прыстала) да фігуры (да стану)

lie* down

он прилёг на полчаса — he lay down for half an hour

{V}

հարել

сов πλαγιάζω, γέρνω λίγο, ξαπλώνω γιά λίγο.

сов.

1. жатуу, жантаюу, жамбаштап жатуу, жамбаштоо;

2. к чему (прильнуть) жабышып жатуу, жата калуу;

прилечь ухом к земле кулагын жерге коюп жатуу, жата калып жер тыңшоо.

1) (лечь ненадолго) faire une sieste; s'allonger (pour un moment)

2) (привалиться, прислониться полулёжа) s'appuyer contre

3) (пригнуться; полечь - о хлебах) verser vi

от дождя пшеница прилегла — le blé a versé après la pluie

atlikties, atmesties, atstiepties, piegulties, atgulties, atkrist, atlaisties; piegult, piekļauties, piegulēt; sakrist veldrē, noveldrēties, sagult, piegult, saveldrēties

(1 ед. прилягу) сов.

1) (лечь ненадолго) acostarse (непр.) (un poco)

прилечь на полчаса — acostarse para (una) media hora

2) (привалиться) recostarse (непр.) (sobre, en), apoyarse (en)

прилечь на чье-либо плечо — recostarse (apoyarse) en el hombro de alguien

3) (пригнуться; опуститься) echarse, encamarse; abatirse (осесть)

4) к + дат. п. (вплотную) estar junto (a), estar adyacente (a)

Czasownik

прилечь

położyć się

wylec

przyłożyć się;położyć się, wylec, wylegnąć;przyleć, przystać;osiąść;przylgnąć, przywrzeć;

1) прилећи

2) злак полећи

3) прионути, приљубити се

(от крайней усталости) -jibweteka

(бераз) ятып алу 2.(түбән яту тур.): рожь после дождя прилегла арышлар яңгырдан соң сөрлеккән; пыль прилегла тузан утырган

прилечь

хобидан, дароз кашидан

sich (für kürze Zeit) hin-legen; ein Schläfchen machen (поспать)

сов.

1) (ненадолго) coricarsi; sdraiarsi; mettersi a letto (per un po' di tempo); stendersi

2) (прислониться) appoggiarsi (contro qc)

3) piegarsi (verso) (пригнуться); posarsi (опуститься, осесть - о пыли)

4) (плотно касаясь чего-л.) aderire vi (a) (a qc); appiattirsi

сов

(лечь ненадолго) deitar-se (um pouco); (привалиться) encostar-se, deitar-se; (пригнуться) deitar-se

přilehnout

Деепричастная форма: прилегши

Дієприслівникова форма: прилігши