в разн. знач. прыліў, -ліву муж.

на море начался прилив — на моры пачаўся прыліў

прилив крови — прыліў крыві

прилив чувств — прыліў пачуццяў

прилив денежных средств — прыліў грашовых сродкаў

прилив революционного движения — прыліў рэвалюцыйнага руху

прилив поршня тех. — прыліў поршня

несовер.

1) (прибавлять, наливать в добавление к чему-либо) разг. падліваць

2) (притекать, подступать) прыліваць

3) (внезапно возникать, наплывать) перен. прыліваць

страд. падлівацца

см. приливать 1

прыліўны

1. flow, flood (of tide), rising tide; (перен.) surge, influx, afflux

волна прилива — tidal wave

прилив и отлив — ebb and flow, high and low tide; (перен.) flux and reflux

приливы и отливы — tides

прилив гордости — surge of pride

прилив нежности — access of tenderness

прилив энергии — burst of energy

2. мед. congestion

прилив крови — rush of blood

3. тех. lug, boss

{N}

հորդւմ

մակընթացւթյւն

м

1. (морской) ἡ πλημμυρίς, ἡ φουσκονεριά:

\~ и отлив ἡ παλίρροια·

2. перен (приток) ἡ συρροή·

3. мед. ἡ συμ<ρόρηση {-ις}.

1. flod

ebb och flod--отлив и прилив

морскойdagály

м.

1. деңиз суусунун мезгил-мезгили менен көтөрүлүшү;

2. перен. куюлуш, шыкалыш;

прилив крови к голове кандын башка чыгып шыкалышы;

в приливе гнева жаалданып турганда, ачууланып турганда;

прилив энергии кайрат (күчтүн) толушу.

м.

1) (морской) marée f montante, marée haute (придых.), flux m

прилив и отлив — marée f

2) перен. (гнева, нежности и т.п.) accès m

3) мед.

прилив крови — congestion f, afflux m du sang

paisums; uzplūdums, pieplūdums; uzplūdi; pielējums; pieplūde

м.

1) (морской) marea ascendente, flujo m

прилив и отлив — marea f, flujo y reflujo

2) (приток, наплыв) afluencia f, acceso m

прилив денежных средств — afluencia de dinero

прилив нежности — arrebato de ternura

прилив сил — afluencia de fuerzas

прилив энергии — impulso de energía

прилив (крови) мед. — congestión f, aflujo de sangre

3) тех. protuberancia f, saliente m

далайн түрлэг

Rzeczownik

прилив m

przypływ m

Przenośny napływ m

Techniczny nadlew m

Przysłówek

прилив

napłynąwszy

przypływ;nadlew, występ;

مد ، بالا آمدن آب دريا ؛ شدت ، اوج

flo, tilstrømningприлив и отлив - tidevann

1) морска плима

2) прилив, навала

furiko (ma-), maji {ya} kujaa мн., maji makuu мн., mweuo (mi-);

прили́в большо́й maji — {ya} maundifu мн., bamvua (-);прили́в в новолу́ние — bamvua kubwa (-);прили́в в полнолу́ние — bamvua dago (-)

м 1.су күтәрелү, су күтәрелеше; п. и отлив суның күтәрелеше һәм чигенеше 2.(агылып килеп тулу тур.): п. крови к голове башка кан күп килү; п. энергии көч-куәт арту; п. гнева ачу кабару; п. молодых сил яшь көчләр килеп кушылу

прилив

мад, баланд шудани об

м.

1) (морской) Flut f

прилив и отлив — Ebbe und Flut

2) (какого-л. чувства) Anfall m; Ausbruch m (гнева и т.п.)

3) мед. (крови) Andrang m, Blutandrang m

1) (в детали) lobo

2) sporgenza

afflusso

- прилив валюты- прилив денег- прилив капитала

(крови) afflusso

м.

1) суд. alta marea f, flusso m

2) (утолщение на детали) protuberanza f; sporgenza f; aggetto m; risalto m

- атмосферный прилив- деклинационный прилив- прилив и отлив- квадратурный прилив- лунный прилив- полусуточный прилив- равноденственный прилив- сизигийный прилив- солнечный прилив- суточный прилив- упорный прилив

м.

1) (морской) alta marea

2) перен. (приток) flusso m; affluenza f

прилив туристов — affluenza di turisti

3) мед. afflusso

прилив крови — afflusso del sangue, congestione f

4) перен. (усиление) afflusso m, accesso m

прилив гнева — accesso / impeto книжн. di collera

прилив энергии — slancio / impeto di energia

прилив нежности — accesso di tenerezza

прилив бодрости — carica di freschezza

м

(морской) preia-mar (preamar) f, maré alta; (приток, наплыв) afluência f; прн (нарастание) ascenso m; (приступ) acesso m

příliv

¤ 1. прилив сил -- приплив сил

¤ 2. прилив крови к голове -- прилив крові до голови

¤ в приливе гнева -- в нападі гніву

Деепричастная форма: прилив

Дієприслівникова форма: доливши

¤ 1. прилить воды в стакан -- долити води у склянку

¤ 2. кровь прилила к голове -- кров прилила до голови

1) астр., гидр. приплив, -ву

- зональный прилив- квадратурный прилив- полусуточный прилив- секторальный прилив- тессеральный прилив

2) техн. (утолщение на детали) приливок, -вка

- фигурный прилив