ср. пышнасць, -ці жен.

(роскошь) раскоша, -шы жен.

(красота) хараство, -ва ср.

splendour, magnificence

• принять кого с великолепием, приличным царю - aliquem regio apparatu excipere;

• пирей в великолепии равнялся с самым городом (афинами) Piraeus ipsam urbem dignitate aequiparabat;

{N}

խրոխտանք

հոյակապւթյւն

շքեղւթյւն

պերճանք

պերճւթյւն

փառահեղւթյւն

с ἡ μεγαλοπρέπεια, ἡ λαμπρότητα.

nagyszerűség

ср.

эң сонун кооздук, шаан-шөкөт.

с.

magnificence f, splendeur f, pompe f

greznība, spožums, greznums, krāšņums

с.

magnificencia f, suntuosidad f, esplendor m; pompa f, boato m; imponencia f (Ю. Ам.)

сүр жавхлан, үзэсгэлэн байдал

Rzeczownik

великолепие n

wspaniałość f

świetność f

przepych m

splendor m

znakomitość f

okazałość f

herlighet, prakt

дивота, красота, сјај, величанственост

adhama (-), fahari (-; ma-), heshima (-), jaha (-), ufahari ед., uzuri ед.;

великоле́пие оде́жды — mashobo (-)

с зиннәтлелек, күркәмлек, гүзәллек

великолепие

шукӯҳ, ҳашамат, шавкат, азамат

с.

Pracht f, Herrlichkeit f

hashamat

с.

magnificenza f, sontuosita f

великолепие архитектуры — la magnificenza dell'architettura

восход солнца - какое великолепие! — la levata del sole è una magnificenza!

с

magnificência f, esplendor m; sumptuosidade f

nádhera

¤ великолепие дворца -- пишнота розкіш палацу