совер.

1) (продвинуть) праштурхнуць, прапхнуць

2) перен. (ускорить) падштурхнуць

протолкнуть дело — падштурхнуць справу

разг. праціснуцца, прапхнуцца, пралезці

праціснуцца; прашчаміцца

сов. кого-что

түртүп киргизүү, түртүп тыгуу, түртүп өткөрүү, түртүп чыгаруу;

протолкнуть дело разг. ишти чамдатуу (тездетүү).

pousser vt à travers (через что-либо); enfoncer vt dans (во что-либо)

протолкнуть пробку в бутылку — enfoncer le bouchon dans la bouteille

••

протолкнуть дело разг. — donner un coup d'épaule à une affaire

iestumt, aizstumt, aizgrūst, izgrūst, izstumt, iegrūst

сов., вин. п.

hacer pasar (por), empujar vt (a) (через что-либо); meter vt, forzar (непр.) vt, introducir a (la) fuerza (во что-либо)

••

протолкнуть дело разг. — echar una mano (empujar, dar paso) al asunto

Czasownik

протолкнуть

przepchnąć

wypchnąć

Przenośny Potoczny popchnąć

przepchnąć, wepchnąć, wypchnąć;popchnąć;

см. протолкать

1.этеп (төртеп) кертү (чыгару); п. вперёд алга этү 2.күч.сөйл.кузгатып җибәрү; п. дело эшне ашыру

сов. В

1) см. протолкать

2) разг. (ускорить) mandar avanti; dare una spinta (a qc)

протолкнуть дело — mandar avanti un affare; dare unaspinta (a qc)

•

- протолкнуться

сов

fazer passar, empurrar vt, introduzirei (a força)

••

- протолкнуть дело

prostrčit