пража, -жы жен.

yarn, thread

шерстяная пряжа — woollen yarn, worsted

{N}

մանածագործվածքներ

մանվածք

ոստայն

ж τό νήμα, ἡ κλωστή, τό γνέ-μα:

льняная \~ τό λινό νήμα.

1. garn

font

ж.

1. (нитки) жип (келеп жип, тоголок жип);

шерстяная пряжа жүндөн ийрилген жип;

2. обл. (прядение) ийрүү, эшүү, чыйратуу;

заниматься пряжей ийрүү, чыйратуу.

ж.

fil m, filé m

шерстяная пряжа — fil de laine

diedziņi, diegi, dzija; vērpšana

ж.

1) hilado m, hilaza f, hilatura f

2) обл. (действие) hilado m

сидеть за пряжей — estar hilando

ээрсэн утас, үлгэр

Rzeczownik

пряжа f

przędza f

نخ ، رشته

garn

пређа

mkuruzo (mi-), uzi wa kufumia nguo (nyuzi)

ж эрләгән җеп

пряжа

ресмон, нах, ришта, калоба

ж.

1) (нить) Garn n

прясть пряжу — spinnen vt

2) (нитки) Stickgarn n; Wollgarn n, Wolle f (шерсть); Schurwolle f (чистошерстяная)

ж. текст.

filato m, ritorto m

полугребенная пряжа, полукамвольная пряжа — filato semipettinato

- аппаратная пряжа- аппретированная пряжа- ацетатная пряжа- пряжа букле- пряжа в бобинах- вигоневая пряжа- пряжа в клубках- пряжа в мотках- пряжа высокого номера- пряжа высокой крутки- пряжа высокой прочности- вышивальная пряжа- гладкая пряжа- гребенная пряжа- грубая пряжа- джутовая пряжа- пряжа игольчатого прочёса- извитая пряжа- пряжа из искусственного шёлка- пряжа из неоднородного волокна- камвольная пряжа- канатная пряжа- кардная пряжа- коагулированная пряжа- ковровая пряжа- крашеная пряжа- креповая пряжа- кручёная пряжа- пряжа левой крутки- льняная пряжа- меланжевая пряжа- мерсеризованная пряжа- пряжа механического прядения- многоволокнистая пряжа- многоцветная пряжа- пряжа мокрого прядения- пряжа мулине- мягкая пряжа- небелёная пряжа- некручёная пряжа- непрерывная пряжа- пряжа низкого номера- пряжа низкой крутки- объёмная пряжа- обычная пряжа- одинарная пряжа- одиночная пряжа- одноволокнистая пряжа- однониточная пряжа- одноцветная пряжа- основная пряжа- отлогая пряжа- пеньковая пряжа- пряжа первосортная- перекрученная пряжа- пластифицированная пряжа- полиамидная пряжа- пряжа правой крутки- раскрученная пряжа- ровная пряжа- сдвоенная пряжа- синтетическая пряжа- пряжа слабой крутки- смешанная пряжа- пряжа специального назначения- пряжа средних номеров- стеклянная пряжа- стержневая пряжа- стоевая пряжа- структурная пряжа- суровая пряжа- пряжа сухого прядения- текстурированная пряжа- термопластичная пряжа- толстая пряжа- тонкая пряжа- трикотажная пряжа- трощёная пряжа- угарная пряжа- узелковая пряжа- уточная пряжа- фасонная пряжа- хлопчатобумажная пряжа- целлюлозная пряжа- чёсаная пряжа- чулочно-вязальная пряжа- шёлковая пряжа- шерстяная пряжа- шерстяная аппаратная пряжа- штапельная пряжа- эластичная пряжа

ж.

filato m; собир. filati m pl

шерстяная пряжа — filati di lana

шёлковая пряжа — seta tratta

ж

fiado m

příze

техн.

пряжа, прядиво

- аппаратная пряжа- асбестовая пряжа- белёная пряжа- бумажная пряжа- вигоневая пряжа- вискозная пряжа- вязальная пряжа- гребенная пряжа- двойная пряжа- камвольная пряжа- кружевная пряжа- лощёная пряжа- льняная пряжа- машинная пряжа- меланжевая пряжа- моточная пряжа- мюльная пряжа- нейлоновая пряжа- очёсочная пряжа- пеньковая пряжа- проектирующая пряжа- уточная пряжа- фасонная пряжа- фитильная пряжа- хлопчатобумажная пряжа- чулочновязальная пряжа- шёлковая пряжа- шерстяная пряжа