совер.

1) (вызвать боль) разверадзіць, развярэдзіць, раздражніць, раз'ятрыць, расцвяліць

разбередить рану — разверадзіць (развярэдзіць, раздражніць, раз'ятрыць, расцвяліць) рану

2) перен. (растревожить, разволновать) растрывожыць, расхваляваць

разбередить душу — растрывожыць (расхваляваць) душу

3) перен. (возбудить, усилить) раздражніць

разбередить самолюбие — раздражніць самалюбства

разверадзіцца, развярэдзіцца, раздражніцца, раз'ятрыцца, расцвяліцца

см. разбереживаться 1

сов прям., перен ἐρεθίζω, ξανανοίγω πληγή.

сов. что

ырбатуу, оорутуу, чукуу;

разбередить рану

1) жараны чукуп оорутуу;

2) перен. жарасына тийүү, эски кайгыны козгоо.

см. бередить

sakairināt, uzplēst, sabakstīt, sačakarēt

Czasownik

разбередить

rozjątrzyć

1.(кагылып) авырттыру (кузгату); р. рану яраны кузгату; р. душу күңелне кузгату

сов. В

1) ravvivare vt, destare vt (il dolore)

разбередить рану — riaprire la ferita

2) перен. (растревожить) inquietare vt; tormentare vt

разбередить рану — riaprire

разбередить сердце — spezzare il cuore

разбередить душу — mettere sottosopra qd

rozdrásat

Деепричастная форма: разбередив

Дієприслівникова форма: роз'ятривши