1) (действие) развіццё, -цця ср.

разгортванне, -ння ср.

развитие промышленности — развіццё (разгортванне) прамысловасці

см. развить II

развитие навыков — развіццё навыкаў

2) в др. знач. развіццё, -цця ср.

законы общественного развития — законы грамадскага развіцця

умственное развитие — разумовае развіццё

развіццё, -цця- развитие аварийной ситуации- развитие во времени- развитие волны поглощения- развитие конвекции- развитие метода- развитие новых концепций- развитие применений- развитие теоретических основ- развитие технологических основ- развитие экспериментальной базы

развіццё аварыйнай сітуацыі

развіццё ў часе

развіццё хвалі паглынання

развіццё канвекцыі

развіццё метаду

развіццё новых канцэпцый

развіццё прымяненняў

развіццё тэарэтычных асноў

развіццё тэхналагічных асноў

развiццё эксперыментальнай базы

development, progress

развитие общества — progress of society

развитие промышленности — development / growth of industry

умственное, физическое развитие — mental, physical development

политическое развитие — level of political consciousness

развитие навыков — development of habits

развитие успеха воен. — exploitation of success

в развитие чего-л. — in elaboration of smth.

• экономическое развитие - cursus oeconomicus, mercaturae;

{N}

աճ

զարգացւմ

развиване с, развитие с

с в разн. знач. ἡ ἀνάπτυξη {-ις}/ ἡ ἐξέλιξη {-ις} (эволюция):

ум-ственное \~ ἡ διανοητική ἀνάπτυξη {-ις}· \~ событий ἡ ἐξέλιξη {-ις} τῶν γεγονότων \~ промышленности ἡ ἀνάπτυξη τής βιομηχανίας· законы общественного \~ия οἱ νόμοι τής κοινωνικής ἐξέλιξης.

1. framåtskridande

2. utveckling

den tekniska utvecklingen--технический процесс

• процессfejlesztés

• уровень \~fejlettség

ср.

1. өнүгүү, өрчүү, өркүндөө; гүлдөө (расцвет);

развитие промышленности өнөр жайдын өнүгүшү;

2. филос. өнүгүү;

законы общественного развития коомдук өнүгүүнүн закондору;

диалектическое развитие диалектикалык өнүгүү;

3. (степень сознательности, просвещённости, культурности) жетилүү, жетишүү;

умственное развитие ребёнка баланын акылынын жетилиши;

политическое развитие саясий жетилгендик;

в развитие чего-л. бирдемени өнүктүрүү иретинде;

в развитие этого положения бул жобону өнүктүрүү иретинде.

с.

développement m; évolution f (эволюция); progrès m (прогресс)

развитие промышленности — développement de l'industrie

развитие памяти — développement de la mémoire

умственное развитие — culture intellectuelle

••

в развитие чего-либо — comme développement de qch

atmiņas attīstīšanās, attīstīšana, izkopšana; izvēršana, vēršana plašumā, attīstīšana; attīstība; izvērse

инкишаф, илерилеме, осюв (рост), теракъкъият (прогресс)

развитие науки - илим инкишафы

inkişaf, ilerileme, ösüv (рост), teraqqiyat (прогресс)

развитие науки - ilim inkişafı

ср. илерилеме, инкишаф, осюв, теракъкъият

развитие науки — илим инкишафы

с.

desarrollo m, fomento m; progreso m

развитие промышленности — fomento de la industria

бурное развитие экономики — expansión impetuosa de la economía

развитие туризма — promoción del turismo

развитие успеха воен. — explotación del éxito

развитие памяти — entrenamiento de la memoria

высокое умственное развитие — alto nivel de la intelectualidad

дэвшил, хөгжилт, давшилт, сайжрал

Rzeczownik

развитие n

rozwój m

rozwinięcie n

rozkręcenie odczas. n

rozwój;

فقط مفرد : ترقي ، بسط و توسعه ؛ تكامل ؛ رشد ، ترويج

utvikling

1) развијање

2) развитак, развој

ufanisi ед., ukuaji ед., ukuzaji (ma-), oteo (ma-), maendeleo мн., mwendeleo (mi-), uendelezaji ед., mkunjuo (mi-),ustawi ед., ustawishaji ед.;

разви́тие расте́ний — woto ед.;разви́тие торго́вли — mtiririko wa biashara (mi-)

с 1.см. развить(ся) 2.үсеш, алгарыш, алга китеш (барыш); историческое р. тарихи үсеш

развитие

мустаҳкам кардан(и); вусъатдиҳӣ, инкишоф додан(и); тараққӣ додан(и); мукаммал кардан(и), такмилдиҳӣ, баён кардан(и), мустаҳкам (махкам) шудан(и), тараққӣ кардан(и), пухтан(и)

с.

Entwicklung f

путь развития — Entwicklungsweg m

o'sish, rivoj, takomil, taraqqiyot

sviluppo

планомерное развитие — sviluppo regolare/programmato

избыточное развитие торговой деятельности — attività eccedente i propri mezzi

- содействовать развитию- развитие мировой экономики- развитие производства- развитие промышленности- развитие технологии- развитие торговли- развитие торговых связей- развитие экономики- динамическое развитие- коммерческое развитие- опережающее развитие- равномерное развитие- сбалансированное развитие- ускоренное развитие- стадия развития

sviluppo, svolgimento

decorso

с.

sviluppo m; evoluzione f

- индустриальное развитие- развитие ледника- развитие народного хозяйства- развитие науки- развитие порта- промышленное развитие- технико-экономическое развитие- техническое развитие- развитие трещин- форсированное развитие- экономическое развитие

с.

sviluppo m, evoluzione f, svolgimento m

развитие промышленности — sviluppo dell'industria

умственное развитие — sviluppo mentale

общее и политическое развитие (человека) — cultura generale e politica (di una persona)

ход исторического развития — corso dell'evoluzione storica

(не) получить дальнейшее развитие — (non) avere sviluppi successivi

с

desenvolvimento m; evolução f; fomento m, incremento m

vývoj

¤ развитие общества -- розвиток суспільства

розвиток, -тку

- локальное развитие- подпрямое развитие