совер. в разн. знач. расступіцца

• расступившаяся вода показала землю - unda dehiscens aperit terram;

сов.

эки жакка сыйлыгышуу, эки тарапка сыйлыгышып (чегинип), арадан жол берүү (орун берүү);

толпа расступилась калын, эл эки жакка чегинип, арадан жол берди.

s'écarter; faire place (дать место)

pašķirties; pašķirties, pāršķelties, pavērties

сов.

apartarse, abrirse (непр.); dejar sitio (давая место)

толпа расступилась — la muchedumbre se abrió

земля расступилась — la tierra se abrió

волны расступились — las olas se abrieron

Czasownik

расступиться

rozstąpić się

rozstąpić się;pokonać skąpstwo, zdobyć się na hojność;

раставити се, размаћи се

1.(ике якка аерылып) юл ачу; толпа расступилась халык ике якка аерылды 2.ярылып аерылу: земля расступилась җир ярылган

расступиться

роҳ додан, роҳро кушодан, ( ақиб кашида) ҷой холӣ кардан

ausein-andertreten vt (s), zur Seite treten vi (s); Platz mächen (перед кем-л. D - дать место)

сов. от расступаться

сов

(о толпе) dar passagem, abrir-se, abrir praça (alas); (о земле, о воде) abrir-se, fender-se

Деепричастная форма: расступившись

Дієприслівникова форма: розступившись