в разн. знач. самавольны

самовольный ребёнок — самавольнае дзіця

самовольная отлучка — самавольная адлучка, самаволка

1. (своенравный) self-willed, wilful

2. (без разрешения) unauthorized; without permission

самовольная отлучка воен. — absence without leave

прил αὐθαίρετος:

\~ная отлучка ἡ αὐθαίρετη ἀπουσία.

1. egen|mäktig

egenmäktigt förfarande--самоуправство

самовольный, ­ая, -ое

1. (не желающий подчиняться) өз билгенин кылган, бейбаш;

самовольный ребёнок өз билгенин кылган бала, бейбаш бала;

2. (совершаемый без разрешения) уруксатсыз, уруксатсыз эле, сурабастан, сурабастан эле;

самовольный уход с работы жумуштан (иштен) уруксатсыз эле кетип калуу.

insubordonné (о человеке); non autorisé (о поступке)

самовольная отлучка — absence non autorisée (или irrégulière)

patvarīgs, patvaļīgs

прил.

1) (своевольный) insubordinado (о человеке)

2) (сделанный без разрешения) no autorizado, sin autorización, sin permiso

самовольная отлучка — ausencia sin permiso (no autorizada)

Przymiotnik

самовольный

samowolny

samowolny;

-a bila ya kupata ruhusa

-ая

-ое

рөхсәтсез, үз белдегең белән, башбаштакланып; с. отлучка рөхсәтсез китү

1) (без разрешения) eigenmächtig, willkürlich

2) (своенравный) eigenwillig; unbändig (о детях)

o'zboshimcha

прил.

non autorizzato

самовольная отлучка — assenza non autorizzata; uscita senza licenza

прл

(своевольный) dado ao arbítrio, voluntarioso; insubordinado; (о поступке) não autorizado

svévolný

Краткая форма: самоволен