уласцівы

авакадавы

блюзавы

грэблевы

гімнавы

гмінны

угодкавы

дажынкавы

мурожны

манускрыптавы

мыслярскі; мысьлярскі

прадмесны

прэсавы

цвінтарны; цьвінтарны

пушчавы; пушчанскі

радыйны

ракайльны

рокавы

слодычны

сузорны

стэпавы

peculiar (to)

это ему свойственно — that's his way / nature

человеку свойственно ошибаться — to err is human

• всякому человеку свойственно ошибаться (заблуждаться) - cujusvis hominis est errare;

{A}

հատւկ

прил ίδιάων, χαρακτηριστικός:

со \~ым ему юмором μέ τό χιούμορ πού τόν διακρίνει· быть \~ым кому-л. προσδιάζω.

кому-тоjellemző vkire

свойственный, ­ая, -ое

таандык (кандайдыр бир адамдын, заттын өзгөчөлүгүн, бөтөнчөлүгүн түзүүчү);

свойственный данной эпохе стиль ушул доорго таандык стиль.

propre à

со свойственным ему упорством — avec l'opiniâtreté qui lui est propre

piemītošs, raksturīgs

прил.

propio

это ему свойственно — esto es propio de él, esto le es propio

со свойственным ему талантом — con el talento que le es propio (que le es característico)

хэрэг, явдал, будлиан

Przymiotnik

свойственный

właściwy

właściwy;

مخصوص بخود ، مخصوص ، مختص

maalum{u}

-ая

-ое

хас булган, үзенә хас; со с. ему талантом үзенә хас талант белән

свойственный

махсус, ба худ хос

(сделать что-л.) eigen (D); kennzeichnend, bezeichnend (für A - характерный)

xos

прил.

proprio, naturale, inerente, insito (in); innato, congenito (врождённый)

со свойственным ему... — con... che

прл

próprio, peculiar

vlastní

Краткая форма: свойственен

¤ свойственный человеку -- властивий людині

матем., физ.

властивий