нареч. разг. здуру

out of foolishness, foolishly

нареч. разг.

акмактык кылып, акмак болуп куру бекер.

разг.

par bêtise, par sottise

сдуру проговориться — gaffer par bêtise

aiz muļķības, savā muļķa prātā, savā muļķībā

нареч. разг.

por una tontería, irreflexivamente, a troche y moche

сделать что-либо сдуру — tener la tontería de hacer algo

Przysłówek

сдуру

przez głupotę

głupio

niemądrze

pochopnie

bez zastanowienia, przez głupotę;

из лудости, неразмишљено, лудачки

нар.сөйл.ахмаклык (юләрлек, сантыйлык) белән

нар. разг.

per scempiaggine / stupidaggine / balordaggine

я сдуру отказался — e io, che stupido! - ho rifiutato!

нрч рзг

de (por) besteira, de bobagem; de tolo (de tonto) que é

z hlouposti