звадкаваны; сварлівы
разг.
1) склочны, звадны
2) (о человеке) склочны, сварлівы
troublesome, trouble-making
сварливыйházsártos
склочный, ая, -ое
чатактуу, чатак, бузуку;
склочное дело чатактуу иш;
склочный человек чатак адам.
acariâtre
склочный характер — caractère m acariâtre
kašķīgs
kłótliwy, skłócony;swarliwy;
-ая
-ое
сөйл.1.гаугачыл, бәләчел, ара бозучы; с. человек бәләчел кеше 2.гаугалы, ызгышлы, тавышлы; с. отношения үзара ызгышу (гаугалашу)
прил.
1) d'intrigo
склочные отношения — rapporti tutti liti e beghe
2) (склонный к склокам) intrigante
склочный человек — intrigante m, mestatore m
hašteřivý
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor