совер. разг.

1) (гвоздями и т.п.) збіць, мног. пазбіваць

2) перен. (создать, организовать) разг. арганізаваць, згуртаваць, сабраць, мног. пазбіраць

3) (накопить) назбіраць, сабраць

1) (скрепиться) збіцца

2) перен. (собраться) разг. арганізавацца, згуртавацца, сабрацца

сов см. сколачивать.

сов. что

1. (сделать) аштап жасоо (мис. тактайлардан ящикти);

2. (сбить вместе) уруп тыгыздоо (мис. эбинен ажыраган үстөлдү);

3. (сбить, снять) уруп чыгаруу (мис. бочкадан алкакты);

4. перен. разг. (организовать) уюштуруу;

сколотить крепкий коллектив мыкты коллектив уюштуруу;

5. перен. разг. (накопить) жыйноо, чогултуу;

сколотить порядочную сумму денег бир кыйла акча жыйнап алуу.

1) clouer vt ensemble; joindre vt (соединить); confectionner vt (сделать)

сколотить ящик — confectionner une caisse

2) (создать, организовать) разг. organiser vt

сколотить группу — organiser un groupe

••

сколотить состояние разг. — amasser une fortune, se faire une fortune

sasist kopā, sanaglot, sasist; sadabūt {kopā}, savākt; sataupīt, ietaupīt, iekrāt, sakrāt; nosist {nost}

Czasownik

сколотить

zbić

Przenośny Potoczny uzbierać

Potoczny uciułać

Przenośny stworzyć

zbić;stworzyć;uzbierać, uskładać, uciułać;odbić;

1) сколачивать

2) саставити, спојити, заковати

3) накупити (новац)

4) скинути ударцем

1.кагып ныгыту (беркетү); с. половицы сайгакларны кагып ешлау 2.(кагып) ясау, әтмәлләү; с. ящик әрҗә ясау 3.күч.гади.оештыру, җыю, туплау; с. актив актив туплау 4.гади.җыю, туплау, юнәтү; с. порядочную сумму денег шактый гына сума туплау

сколотить

сохтан, мех зада часпондан

1) (прибить друг к другу) zusammenschlagen vt; zusammennageln vt (гвоздями)

2) (изготовить) zimmern vt; zusammenzimmern vt, zusammenhämmern vt (наскоро)

сов. В

1) (сбить) inchiodare vt (гвоздями); congiungere vt, unire vt, collegare vt (соединить)

2) (изготовить) preparare vt, mettere insieme

сколотить табуретку — fare uno sgabello

3) разг. (создать) organizzare vt, mettere

сколотить хозяйство — mettere su casa; avviare un'azienda эк.

4) разг. (скопить) accumulare vt, ammassare vt; mettere insieme

сколотить состояние — farsi una fortuna

5) разг. (ударами сбить) abbattere vt, staccare vt (con colpi)

сколотить обручи с бочки — staccare / abbattere i cerchi della botte

•

- сколотиться

сов

pregar vt (um no outro); juntar vt; (соединить) ligar vt; (сделать) fazer vt; рзг (создать, организовать) juntar vt, organizar vt; прст (скопить - деньги, средства) acumular vt

stlouci

Деепричастная форма: сколотив

Дієприслівникова форма: сколотивши

сов. от сколачивать