несовер. смуткаваць

(сокрушаться) бедаваць

(тосковать) тужыць

(печалиться) журыцца

(жалеть) шкадаваць

grieve (about, over), mourn (d., for, over)

{V}

կսկծալ

սգալ

несов θλίβομαι, εἶμαι τεθλιμμένος, λυποῦμαι, θρηνώ

1. sörjer

kvinnan sörjde sin döde son--женщина оплакивала своего мёртвого сына

о ком-тоgyászolni vkit

несов. о ком-чём

кайгыруу, кайгылануу, аза тартуу.

être affligé par (о чём-либо); déplorer vt (оплакивать)

скорбеть о чьей-либо смерти — pleurer la mort de qn

sērot{ies}, skumt

кедерленмек

kederlenmek

кедерленмек

несов. книжн.

dolerse (непр.) (de), lamentar vt; deplorar vt (оплакивать)

Czasownik

скорбеть

ubolewać

smucić się

boleć, smucić się;

тужити, туговати, јадиковати

-omboleza, -dhii, -huzunikia, -lilia, -shikwa na msiba, -patwa na msiba, -wa katika maombolezo

юг.(тирән) кайгыру (хәсрәтләнү), (авыр) хәсрәт кичерү

скорбеть

ғам(ғусса) хӯрдан, андӯҳгин шудан

(о чем) trauern vi, sich grämen (über A или um A)

несов. книжн. высок.

affliggersi; compiangere vt

скорбеть по поводу чьей-л. смерти — addolorarsi per la morte (di qd)

скорбеть за кого-л. — prendersi affanno per qd

нсв кнжн

sentir aflição (tristeza) profunda; (с предлогами за, над, о) lamentar vt (algo, a sorte de alguém); (отдаться скорби) mergulhar em tristeza

truchlit

Деепричастная форма: скорбя

Дієприслівникова форма: уболівавши, уболіваючи

¤ скорбеть об ушедшем -- уболівати за минулим