ср.

1) (движение) праходжанне, -ння ср., рух, род. руху муж.

хада, -ды жен., язда, -ды жен.

накіраванне, -ння ср.

по пути следования поезда — па шляху руху поезда

поезд дальнего следования — поезд (цягнік) далёкага накіравання

2) (чему-либо) прытрымліванне, -ння ср. (чаго)

кіраванне, -ння ср. (чым)

наследаванне, -ння ср. (чаму)

слуханне, -ння ср. (чаго)

выкананне, -ння ср. (чаго)

следование правилам — прытрымліванне (выкананне) правіл

см. следовать 2, 3

1) (движение) праходжанне, -ння2) (чему-л.) прытрымлiванне, -ння

movement

поезд дальнего следования — long-distance train

на всём пути следования — throughout the entire journey

по пути следования войск — along / on the line of march

с ἡ διαδρομή, ἡ πορεία:

по пути \~я κατά τήν διαδρομή ν поезд дальнего \~я ἡ ἀμαξοστοιχία (или τό τραίνο) μακράς διαδρομής.

ср.

1.: поезд дальнего следования алыска жүрүүчү (баруучу) поезд;

2. колдонуу,... боюнча иштөө, орундоо;

точное следование указаниям инструкции ииструкциянын көрсөтүүлөрүн так колдонуу (орундоо).

с.

поезд дальнего следования — train m de long parcours

по пути следования — suivant son itinéraire

sekošana; satiksme, kustība; izmeklēšana

Rzeczownik

следование n

podążenie odczas. n

podążanie odczas. n

pójście odczas. n

pojechanie odczas. n

odbywanie podróży odczas. n

podążanie odczas. n

następowanie odczas. n

naśladowanie odczas. n

należenie odczas. n

odbywanie podróży;

mkururo (mi-), mwandamo (mi-);

сле́дование в проце́ссии — uandamano (ma-), maandamano мн.;сле́дование за — ufuasi ед., ufuataji ед.;сле́дование при́нятым зако́нам (образцам и т.п.) — usanifu ед.

с см. следовать 1,2

следование

рафтан(и), ҳаракат кардан(и), пайравӣ кардан(и)

obbedienza

с.

percorso

поезд дальнего следования — treno a lungo percorso; treno "lungo"

на всём пути следования — lungo tutto il percorso

posloupnost

¤ по пути следования -- на шляху проходження

¤ поезд дальнего следования -- поїзд далекого прямування

1) вчт, техн. прямування

- семантическое следование

2) (движение) рух, -ху

3) матем. наступність, -ності