звабіць
совер.
1) (приманить) прывабіць
2) перен. пераманіць
перацягнуць
сов. кого-что, разг.
1. кызыктырып өзүнө келтирүү, кызыктырып өзүнө чакыруу (мис. тоокту жем менен);
2. перен. (переманить) кызыктырып алып кетүү, азгырып алып кетүү (мис. башка ишке).
débaucher vt
сов., вин. п., разг.
sonsacar vt (переманивать); tentar (непр.) vt (обольщать)
Czasownik
сманить
Potoczny zwabić
Potoczny skusić
zwabić;znęcić, skusić;przeciągnąć;uwieść;
одмамити домамити, примамити
кызыктырып (үз яныңа) тарту; с. (кого) к себе (кемне) үз яныңа тарту
сов. от сманивать
сов
(соблазнить) seduzir vt; (завлечь) atrair vt; persuadir vt, (уговорить) convencer vt
odlákat
Деепричастная форма: сманив
Дієприслівникова форма: зманивши
¤ сманить на другую работу -- зманити на іншу роботу
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor