1) сучаснасць, -ці жен.

2) тагачаснасць, -ці жен.

см. современный

1. contemporaneity, up-to dateness

2. (современная эпоха) the present

• любить современность - sua tempora amare;

{N}

ժամանակակցւթյւն

ж . ὁ σύγχρονος χαρακτήρας, ἡ ἐπικαιρότητα:

\~ произведения ἡ ἐπικαιρότητα τοῦ ἐργου·

2. (современная эпоха) ἡ σύγχρονη ἐποχή, ἡ σημερινή ἐποχή.

1. samtid

han blev inte uppskattad av sin samtid--современники его не оценили

• "модерновость"modernség

• jelenkor

ж.

1. азыркы заманга ылайыктуулук;

современность взглядов көз караштын азыркы заманга ылайыктуулугу;

2. (современная действительность) азыркы заман, үстүбүздөгү заман;

отразить современность в романе азыркы заманды романда көрсөтүү.

ж.

1) (современная эпоха) époque f actuelle, époque contemporaine; temps m présent

2) (современная действительность) actualité f

mūsu dienas, tagadējais laiks, tagadne; laikmetīgums

земане

zemane

земаневийлик

Rzeczownik

современность f

współczesność f

nowoczesność f

teraźniejszość f

współczesność, nowoczesność;teraźniejszość, współczesne życie;

nåtid; samtid

mambo leo мн., muhula wetu huu (mi-), usasa ед.

ж хәзерге (әлеге) заман, бүгенге (әлеге) көн

современность

ҳозиразамон будан(и) , замонавӣ будан(и)

epoca contemporanea

ж.

1) attualità f, vita di oggi

2) (свойство) attualità; contemporaneità

ж

(актуальность) actualidade f, cará(c)ter a(c)tual; (современная эпоха) época contemporânea (a(c)tual, moderna); (современная действительность) a(c)tualidade f, (o прошлом) a realidade daquela (da) época

modernost