ср.

1) (действие) складанне, -ння ср., складванне, -ння ср.

стварэнне, -ння ср.

пісанне, -ння ср.

см. сочинять 1

2) (действие) выдумлянне, -ння ср., прыдумлянне, -ння ср.

хлусня, -ні жен., ілганне, -ння ср., (после гласных) лганне, -ння ср.

см. сочинять 2

3) (действие) злучэнне, -ння ср.

см. сочинять 3

4) (литературное произведение) твор, род. твора муж.

собрание сочинений — збор твораў

философское сочинение — філасофскі твор

5) (школьное упражнение) сачыненне, -ння ср.

классное сочинение — класнае сачыненне

сочинение на тему — сачыненне на тэму

6) грам. злучэнне, -ння ср.

сочинение предложений — злучэнне сказаў

1. (действие) composing, making

2. (литературное произведение) work, writing; (музыкальное) composition

избранные сочинения — selected works, selections

полное собрание сочинений Некрасова — the complete works of Nekrasov pl.

3. (школьное) composition, essay

4. грам. co-ordination

• полное собрание сочинений - opera omnia;

{N}

երկ

հորինվածք

հորինւմ

с

1. (действие) ἡ σύνθεση{-ις}, ἡ σύνταξη {-ις}, τό γράψιμο·

2. (произведение) τό ἔργο{ν} (литературное)/ ἡ σύνθεση {-ις} (музыкальное):

полное собрание \~ений τά ἄπαντα· избранные \~ения τά διαλεχτά ἔργα, ἡ ἐκλογή ἐργων

3. (школьное) ἡ ἔκθεση {-ις}·

4. грам-. ἡ παρατακτική σύνταξη {-ις}.

1. avhandling

• в искусствеszerzemény

• творческоеmű

• dolgozat

• fogalmazás fogalmazvány

• fogalmazvány

с.

1) (действие) composition f

2) (школьное) composition f; narration f, rédaction f

3) (литературное произведение) œuvre f

(полное) собрание сочинений — œuvres (complètes)

избранные сочинения — œuvres choisies

4) грам. coordination f

dzejošana, rakstīšana, sacerēšana, sadzejošana, sarakstīšana; sacerējums, darbs; sacerējums; sakārtojuma saistījums, sakārtojums

1) (произведение) эсер

сочинения Османа Акчокраклы - Осман Акъчокъракълынынъ эсерлери

2) (школьное) инша

писать сочинение - инша язмакъ

3) (действие) язув, язма (написание); яратув, яратма (создание); уйдурув, уйдурма (придумывание)

сочинение стихов - шиир язма

1) (произведение) eser

сочинения Османа Акчокраклы - Osman Aqçoqraqlınıñ eserleri

2) (школьное) inşa

писать сочинение - inşa yazmaq

3) (действие) yazuv, yazma (написание); yaratuv, yaratma (создание); uyduruv, uydurma (придумывание)

сочинение стихов - şiir yazma

1) только ед. (действие) язма, яратма, уйдурма

сочинение стихов — шиир язма

2) (произведение) эсер

сочинения Шевки Бектуре — Шевкъи Бектуренинъ эсерлери

3) (школьное) инша

с.

1) (действие) composición f

сочинение стихов — composición de poesías

2) (литературное произведение) obra f

(полное) собрание сочинений — obras completas

избранные сочинения — obras escogidas

3) (школьное) composición f

4) грам. coordinación f

Rzeczownik

сочинение n

utwór m

praca f

stworzenie n

stworzenie odczas. n

opracowanie odczas. n

Potoczny wymyślenie odczas. n

Potoczny zmyślenie odczas. n

utwór, dzieło;praca;wypracowanie;związek współrzędny, związek zgody;

تأليف ، نوشتن ؛ اثر ؛ انشاء

(ånds)verk; skolestil

1) дело, производ, творевина

2) школски писмени рад

andishi (ma-), kazi (-), taarifa (-), tunguzi (ma-), utungo (tungo), mtungo wa habari (mi-);

сочине́ние в про́зе — natra (-);сочине́ние му́зыки — uandishi wa muziki ед.;сочине́ние шко́льное — insha (-)

с 1.см. сочинить 2.әсәр; собрание сочинений г.тукая г.тукай әсәрләре җыентыгы 3.сочинение, (иск.инша)

сочинение

навиштан(и), гуфтан(и)

с.

1) (действие) Verfassen n, Abfassen n (составление); Dichten n (стихов)

2) (произведение) Werk n

3) (школьное) Aufsatz m

insho

composizione

с.

1) (действие) composizione f

2) (литературное произведение) opera f

полное собрание сочинений — opere complete

избранные сочинения — opere scelte

3) (школьная работа) tema m, componimento m, composizione f

4) грам. coordinazione f

с

(действие) composição f, feitura f; (школьное) composição f; (литературное произведение) obra f

skladba

¤ сочинения писателя -- твори письменника

¤ сочинение стихов -- складання віршів