рашэціна

1. (прилавок в буфете и т. п.) bar, counter

2. тех. post, pole; (подпорка) upright, stanchion; горн. prop

1. охот. set

делать стойку — point, come* to a point

2. спорт. handstand

{N}

թւր

վաճառասեղան

ж

1. тех. τό στήριγμα, τό ἐρεισμα·

2. (в буфете и т. п.) ὁ μπάγκος·

3. спорт. ἡ στάση προσοχής·

4. охот. τό ἀλάφιασμα.

1. post

ж.

1. спорт. эки колу менен таянып тик туруу;

2. охот. стойка (машке иттин илбээсинди сезип, тикийип туруп калышы);

3. тех. (подпорка) тирөөч, түркүк;

4. (прилавок в закусочной, буфете) стойка (ашканаларда, буфеттердеги прилавка).

ж.

1) (в буфете и т.п.) comptoir m; zinc {zɛ̃g} m (fam)

выпить у стойки — boire sur le zinc (fam)

2) тех. montant m, support m

3) охот. arrêt m

сделать стойку — tomber (ê.) en arrêt

4) спорт. garde f; poteau m

stāja; statnis, statne; lete; stāja uz rokām

тикме

tikme

дикме

1) воен., спорт. posición f (inicial), posición de firme(s)

стойка смирно — posición de firme(s)

2) спорт. (положение тела вниз головой) posición de manos; farol m, puntal m

сделать стойку — hacer el farol (el puntal)

3) охот. muestra f

делать стойку — hacer muestra (el perro)

1) (брус) poste m; montante m, puntal m (подпорка)

2) (прилавок) mostrador m, tablero m

3) (воротник) cuello alto

өлгүүр, тавиур, таг, зовоох, зүдрэ

Rzeczownik

стойка f

postawa f

stójka f

bufet m

barek m

Przymiotnik

стойкий

trwały

odporny

wytrwały

postawa zasadnicza;stójka, stanie na rękach;stojak;kontuar;lada, bufet;kołnierzyk stojący;

1) стуб подупирач

2) псеће вребање

3) држање тела, став, поза ( за пса)

1) (подпорка) gadi (ma-), mwao (mi-), shikizo (ma-), tegemeo (ma-);

сто́йка, подде́рживающих попере́чную перекла́дину в станке́ для плете́ния верёвок — jingi (ma-)

2) (бара) kaunta (-)

ж I.1.хәрб.спорт.үрә катып тору; с. смирно үрә катып тору 2.спорт.баштүбән тору (кулларга таянып) 3.ау.шомраю (ау эте киек күргәч); сделать стойку шомраю II.2.терәк (механизмнарда, корылмаларда), (терәк) багана 2.стойка (буфет өстәле)

(употр. в сочетаниях)

стойка на руках — Handstand m

стойка на голове — Kopfstand m

(прилавок в буфете, баре и т.п.) Theke f, Schanktisch m

1) appoggio

2) colonna

3) montante

4) puntello

5) puntone

ж.

1) montante m; ritto m; colonn(in)a f; pilastr(in)o m; antenna f; gamba f

2) (опорная) supporto m, sostegno m

3) (дверной рамы) stipite f

4) суд. straglio m, strallo m; candeliere m

- амортизационная стойка- аппаратная стойка- стойка винтовой лестницы- вспомогательная стойка- выдвижная стойка- дверная стойка- стойка дверного оклада- двутавровая стойка- стойка для пробирок- задняя стойка- кабельная стойка- коренная стойка- стойка коробчатого сечения- стойка крана- крепёжная стойка- стойка крепи- стойка кузова- леерная стойка- микрофонная стойка- направляющая стойка- неподвижная стойка- несущая стойка- стойка оконной коробки- стойка опалубки- опорная стойка- основная стойка- стойка перил- поворотная стойка- промежуточная стойка- стойка рамы- рессорная стойка- решётчатая стойка- рудничная стойка- соединительная стойка- спаренная стойка- средняя стойка- стойка стропильной фермы- телескопическая стойка- трубчатая стойка- стойка трубы рулевой колонки- угловая стойка- фальшбортная стойка- стойка фермы- шарнирно-опёртая стойка- швеллерная стойка

1) воен. спорт. posizione ritta

стоять по стойке смирно — stare sull'attenti

закрытая стойка — guardia chiusa бокс

2) охот. ferma

делать стойку — puntare vt

1) тех. montante m (тж. футбольных ворот); sostegno m; stipite m

2) (прилавок) bancone m, banco m

ж воен спорт

posição f (firme); тех estaca f, viga f; (подпорка) montante m; спорт (ворот) poste de baliza (do gol); (в буфете и т. п.) balcão m (de bar); (стоячий воротник) gola alta

stojan

Краткая форма: стоек

техн.

стояк, -ка

- амортизационная стойка- аппаратная стойка- вводная стойка- верстачная стойка- вертикальная стойка- гидравлическая стойка- жёсткая стойка- испытательная стойка- качающаяся стойка- коренная стойка- крепёжная стойка- крепостная стойка- леерная стойка- оконечная стойка- опорная стойка- отбойная стойка- поверхностная стойка- податливая стойка- подстропильная стойка- полая стойка- промежуточная стойка- раздвижная стойка- рамная стойка- распорная стойка- рессорная стойка- решётчатая стойка- составная стойка- ступенчатая стойка- стойка шасси- токораспределительная стойка- упорная стойка- усилительная стойка- ферменная стойка- фиксаторная стойка