вартаўнік, -ка муж., стораж, -жа муж.

(сторожевой катер) вартавы, -вога муж.

1) прил. (несущий охрану) вартавы

сторожевое судно — вартавое судна

2) прил. (связанный с несением охраны) вартавы, вартаўнічы

сторожевое охранение — вартавая (вартаўнічая) ахова

3) сущ. (тот, кто охраняет) вартавы, -вога муж., вартаўнік, -ка муж.

несовер. вартаваць, пільнаваць

1) (женщина-сторож) вартаўніца, -цы жен., разг. старожка, -кі жен.

2) (жена сторожа) вартаўнічыха, -хі жен., старажыха, -хі жен.

старожка, -кі жен., вартоўня, -ні жен., вартаўнічая будка

насцярожаны

разг. насцярожанасць, -ці жен.

тех. и пр. старажок, -жка муж.

вартавы; вартаўнічы; вартоўны

вартаваць; пільнаваць

пільнавацца

вартоўня; старожка

watch(man*), guard

ночной сторож — night-watchman*

лесной сторож — forest warden

церковный сторож — sexton

тюремный сторож — warder

{N}

դռնապահ

պահակ

пазач м

м ὁ φύλακας, ὁ φύλαξ:

ночной \~ ὁ νυχτοφύλακας· лесной \~ ὁ δασοφύλακας· железнодорожный \~ ὁ ἐπόπτης γραμμών.·

őr

м.

күзөтчү, сакчы, кароолчу, сторож.

м.

garde m, gardien m

ночной сторож — veilleur m (de nuit)

лесной сторож — garde m forestier

тюремный сторож — geôlier m

церковный сторож — bedeau m

sargs, vaktnieks

къаравул, бекчи, сакъчы

qaravul, bekçi, saqçı

муж. къаравул, бекчи, сакъчы

м. (мн. сторожа)

guarda m, vigilante m, guardián m

ночной сторож — sereno m

лесной сторож — guardabosque m

железнодорожный сторож — guardavía m, guardabarrera m

тюремный сторож — carcelero m

хаалгач

Rzeczownik

сторож m

stróż m

strażnik m

stróż, dozorca, strażnik, wartownik;kipichron;

محافظ ، نگهبان

vakt, vokter

стражар,чувар (ноћни)

bawabu (ma-; -), kipa (-), mchungaji (wa-), mlalazamu (wa-), mlinda (wa-), mlinzi (wa-), mngoja (wa-), mngojezi (wa-);

(о предметах) — kilinda (vi-);сто́рож, охраня́ющий по́ле от птиц — mlinda ndege (wa-), mwamizi (wa-)

сторож

посбон, нигаҳбон, қаравул

м.

Wächter m

guardiano

м.

guardiano, custode, guardia f

ночной сторож — guardiano notturno

лесной сторож — guardaboschi

железнодорожный сторож — guardalinea m cantoniere m, casellante m

м

guarda m, vigia m

strážník