в разн. знач. тэатр, -ра муж.

анатомический театр — анатамічны тэатр

драматический театр — драматычны тэатр

театр военных действий — тэатр ваенных дзеянняў

тэатрал, -ла муж.

тэатралізацыя, -цыі жен.

тэатралізаваны

совер., несовер. тэатралізаваць

несовер. страд. тэатралізавацца

тэатралка, -кі жен.

нареч. тэатральна

тэатральнасць, -ці жен.

тэатральны

пренебр. тэатральшчына, -ны жен.

тэатразнавец, -наўца муж.

тэатразнаўства, -ва ср.

тэатразнаўчы

тэатразнаўчы

тэатраманія, -ніі жен.

тэатрал

тэатралізацыя

тэатралізаваны

тэатральны

тэатральшчына

тэатразнавец

тэатразнаўства

(в разн. знач.) theatre; (здание тж.) play-house*; (драматические произведения тж.) dramatic works pl.; (the) plays pl.

оперный театр — opera-house*

театр оперетты — theatre of musical comedy, theatre of operetta

театр и кино — stage and screen

пойти в театр — go* to the theatre

быть в театре — be at the theatre

театр был полон — the house* was full

♢ театр военных действий — the theatre of war / operations

анатомический театр — dissecting room

{N}

թատրոն

- увлекающийся театром

театър м

м в разн. 'знач. τό θέατρο{ν}:

оперный \~ ἡ ὅπερα, τό μελόδραμα· Художественный \~ Θέατρο τέχνης· куколь-ный \~ τό κουκλοθέατρο· \~ военных действий τό θέατρο των πολεμικών ἐπιχειρήσεων.

1. skåde|plats

2. teater

gå på teatern--пойти в театр

• аренаszíntér

• színház

м.

театр;

драматический театр драмалык театр;

театр оперы и балета опера жана балет театры;

идти в театр театрга баруу;

театр военных действий согуш аракеттеринин майданы;

анатомический театр см. анатомический.

м. в разн. знач.

théâtre m

оперный театр — opéra m

билет в театр — billet m (или coupon m) de théâtre

идти в театр — aller (ê.) au théâtre

••

театр военных действий — théâtre de la guerre (или des hostilités)

анатомический театр — amphithéâtre m d'anatomie

teātris; skatuves dēļi, skatuve

театр

teatr

муж. театр

м.

teatro m

оперный театр — teatro de (la) Ópera

драматический театр — teatro dramático

кукольный театр — teatro de títeres (de marionetas)

пойти в театр — ir al teatro

••

анатомический театр — anfiteatro anatómico; sala de disección

театр военных действий — teatro de guerra (de operaciones)

театр

Rzeczownik

театр m

teatr m

teatr;arena;

تآتر

teaterтеатр кукол - dukketeater

позориште

идти́ в теа́тр — ићи у позориште

1) (вид творчества) masirahi мн.2) (здание) natiki (-), jumba la tamasha (ma-)

м 1.театр; оперный т. опера театры; т. кукол курчак театры; пойти в т. театрга бару 2.күч.; т. военных действий сугыш хәрәкәтләре театры

театр

театр

м.

Theater n

оперный театр — Oper f; Opernhaus n

драматический театр — Schauspielhaus n

театр юного зрителя — Jugendtheater n; Kinder- und Jugendtheater n

студенческий театр — Studentenbühne f

театр одного актера — Einmanntheater n

театр-студия — Studiotheater n

м.

teatro

драматический театр — teatro drammatico / di prosa

оперный театр — teatro lirico

детский театр — teatro per i ragazzi

эстрадный театр — (teatro di) varieta m

пойти в театр — andare a teatro

••

театр военных действий — teatro delle operazioni di guerra

анатомический театр уст. — teatro anatomico

как в театре ирон., неодобр. — finto / falso come una sceneggiata

м

teatro m

- Большой театр- театр оперы и балета

scéna

¤ русский театр -- російський театрфойе театра -- фойє театру

¤ театр Островского -- театр Островського

¤ военный театр -- воєнний театр

¤ анатомический театр -- анатомічний театр