прям., перен. цяплічны

тепличный цветок прям., перен. — цяплічная кветка

тепличное растение прям., перен. — цяплічная расліна

тепличное хозяйство — цяплічная гаспадарка

тепличные культуры — цяплічныя культуры

тепличное воспитание перен. — цяплічнае выхаванне

hothouse (attr.)

тепличное растение (прям. и перен.) — hothouse plant

тепличное огородничество — hothouse market-gardening

прил τοῦ θερμοκηπίου, τής σέρ-ρας/ перен εὐαίσθητος, εὐπαθής, λεπτεπίλεπτος:

\~иное растение а) τό φυτό τής σέρρας, б) перен εὐαίσθητο (или λεπτεπίλεπτο) πλάσμα

тепличный, ­ая, -ое

теплица-га т.;

тепличное растение

1) теплицада өстүрүлгөн өсүмдүк;

2) перен. желге-күнгө тийгизбей өстүргөн, чүмбөттө өскөн (киши жөнүндө).

de serre (chaude)

тепличное растение прям., перен. — plante f de serre

в тепличных условиях — dans des conditions de serre

siltumnīcas, siltumnīcu

прил.

de invernadero

тепличное растение — planta de invernadero (de salón)

Przymiotnik

тепличный

cieplarniany

mimozowaty

cieplarniany;

-ая

-ое

1.теплица ...ы; т. рама теплица рамы 2.теплица ...ы, теплицада үстерелгән; т. огурец теплица кыяры

Treibhaus-

прил.

di serra

тепличное растение — pianta di serra; fiore di serra перен.

прл

de estufa

skleníkový

метеор., техн., физ.

тепличний