в разн. знач. цвярозасць, -ці жен.

soberness; (воздержанность) temperance; (состояние трезвого человека) sobriety

трезвость ума — soberness of mind

{N}

զգաստւթյւն

ж

1. ἡ νηφαλιότητα·

2. (здравомыслие) ἡ σύνεση, ἡ νηφαλιότητα.

1. absolutism

2. nykterhet

ж.

1. мас эместик;

2. (воздержание от спиртных напитков) ичкилик ичпөөчүлүк;

3. перен. (разумность) салмактуулук, басмырттык, эстүүлүк.

ж.

1) (воздержность, умеренность) sobriété f, tempérance f

2) (разумность) bon sens {sɑ̃s} m

трезвость суждений — sobriété des jugements

atturība; lietišķīgums, skaidra saprašana, lietišķība, lietišķums, skaidrums, saprātīgums, skaidrība

айыныкълыкъ

ayınıqlıq

ж.

1) abstención f, sobriedad f

общество трезвости — sociedad de abstemios

2) (разумность) sensatez f, realismo m; ponderación f (продуманность)

эрүүл байх, архи уухгүй байх

Rzeczownik

трезвость f

trzeźwość f

trzeźwość;abstynencja;

(разумность) busara (-), akili (-)

ж аеклык, аек булу

ж.

1) Nüchternheit f

2) (разумность) Nüchternheit f, Vernünftigkeit f

ж.

1) (состояние) sobrieta, temperanza

2) (о взглядах и т.п.) assennatezza, sensatezza, buon senso m, realismo m, lucidità; senso del reale

ж

(воздержанность) sobriedade f, temperança f; (воздержанность от спиртных напитков) abstemia f; (разумность) sensatez f, bom senso

střízlivost