нареч. фігуральна

фігуральнасць, -ці жен.

figuratively, tropically

нареч.

каймана түрдө, кайманалуу түрдө, өтмө мааниде, образдуу;

выражаться фигурально каймана мааниде айтуу, образдуу айтуу.

figurément, d'une manière figurée; métaphoriquement; au figuré

фигурально выражаясь — en parlant d'une manière figurée; parler en employant des métaphores

figurāli

меджазен, кинаенен

mecazen, kinayenen

Przysłówek

фигурально

obrazowo

obrazowo, w przenośni, przenośnie;

фигурально

маҷозан

нар.

in senso figurato, metaforicamente, figuratamente

фигурально выражаясь — esprimendosi figuratamente / in figura, allegorizzando, metaforeggiando

нрч

figuradamente, de modo figurado; figurativamente; (метафорично) metaforicamente; (в переносном смысле) no sentido figurado