1) (приобретать законченность, зрелость, физически развиваться) фарміравацца

характер формируется под влиянием окружающей среды — характар фарміруецца пад уплывам навакольнага асяроддзя

девушка начала формироваться — дзяўчына пачала фарміравацца

2) (создаваться, составляться) фарміравацца

полк формировался долго — полк фарміраваўся доўга

3) страд. фарміравацца

фармавацца

см. формировать

1. shape; develop into

2. страд. к формировать

{V}

ձևանալ

ձևավորվել

• alakulni

• kialakulni

несов.

1. (образоваться, приобретать законченность) түзүлүү, курулуу;

2. (развиваться физически) бойго жетип, боюн түзөй баштоо;

3. страд. к формировать.

1) se former

характер формируется в молодости — le caractère se forme pendant la jeunesse

2) страд. être formé

formēties, veidoties; fiziski attīstīties

1) (принимать форму) шекиль алмакъ

2) перен. шекилленмек

3) (организовываться) тизильмек, мейдангъа кетирильмек, тешеккюль этмек, тешкиль олунмакъ

1) (принимать форму) şekil almaq

2) перен. şekillenmek

3) (организовываться) tizilmek, meydanğa ketirilmek, teşekkül etmek, teşkil olunmaq

1) (принимать форму) шекиль алмакъ

2) (организовываться) тешеккюль этмек

Czasownik

формироваться

kształtować się

tworzyć się

rozwijać się

formować się, tworzyć się;kształtować się;rozwijać się fizycznie, nabierać kształtów;

-umbika;(о нраве, характере) -siliki

1.формалашу, тәрбияләнү, оешу, булдырылу; характер формируется в молодости холык яшь чакта формалаша; коллектив начал ф. недавно коллектив күптән түгел генә оеша башлады 4.страд. от формировать

формироваться

ба шакли муайян даромадан, ташкил ёфтан

sich heraus-bilden, sich entwickeln

shakllanmoq

несов.

см. сформироваться

formar-se

vytvářet se