муж.

1) (рукоятка) дзяржанне, -ння ср.

ручка, -кі жен.

(ножа, вилки) тронкі, -каў ед. нет

(долота и т.п.) калодачка, -кі жен.

(косы) кассё, род. касся ср.

2) бот., сад. чаранок, -нка муж.

вілачнік

вожаг

1. (ручка) handle, haft, heft

2. бот. cutting, graft

{N}

դաստակ

м

1. бот. τό μπόλι, τό ἔνθεμα, τό ἐμβόλιο{ν} (для прививки)! τό μόσχευμα (для посадки)·

2. (ручка) ἡ λαβή, τό χερούλι:

\~ ножа ἡ λαβή τοῦ μαχαιριοῦ.

1. stickling

растенияdugvány

м.

1. (рукоятка) сап;

черенок ножа бычактын сабы;

черенок косы чалгынын сабы;

2. бот. (ножка, стебелёк) калемче (кыймалап тигилген бутак);

3. с.-х. калемче (кыйыштыруу, тигүү үчүн алынган бак-дарактардын бүчүрлөрүнүн, бутактарынын жана тамырларынын бөлүкчөсү).

м.

1) (в садоводстве) greffe f, ente f (для прививки); bouture f (для посадки)

2) (рукоятка) manche m

черенок лопаты — manche de pelle

черенок ножа — manche de couteau

kāts, spals; kātiņš; spraudenis, potzars

Rzeczownik

черенок m

trzonek m

stylisko n

zraz m

trzonek, rękojeść, stylisko;sadzonka, zraz;ogonek;

mbegu (-), shina (ma-);

черено́к кури́тельной тру́бки — mdeki (mi-);черено́к листа́ коко́совой па́льмы — ungongonyanzi ед., gubi (ma-), njukuti (-)

м 1.сап; ч. ножа пәке сабы 2

черенок

даста, қабза

band

м.

1) с.-х. marza f

2) (напр. лопаты) manico m

м.

1) (рукоятка) manico

черенок ножа — manico d'un coltello

2) с-х. propaggine f, talea f, piantone; marza f (для прививки)

м сад

estaca f; garfo m; (рукоятка) cabo m

násada

техн.

(рукоятка) держак, -ка, держално; (ножа, долота и т. п.) колодочка; (косы) кісся; (сапки) сапилно; (плуга) чересло

- черенок напильника