несовер.

1) чужацца, цурацца

(избегать) унікаць

(уклоняться) ухіляцца (ад каго-чаго)

2) перен. унікаць, быць вольным (ад чаго)

чуждаться зависти — унікаць зайздрасці

чуждаться гордости — унікаць гордасці, быць вольным ад гордасці

avoid (d.), shun (d.), keep* away (from), keep* aloof (from)

несов ἀποφεύγω:

\~ друзей ἀποφεύγω τους φίλους.

несов. кого-чего

жатыркоо, качуу, четтөө;

чуждаться друзей досторунан четтөө.

fuir vt, éviter vt

чуждаться людей — éviter la compagnie (или les gens)

чуждаться славы — fuire la gloire

vairīties

несов., род. п.

huir (непр.) vi, evitar vt; apartarse, mantenerse al margen (de) (сторониться)

stronić, unikać;odtrącać, gardzić;

туђити се

читләшү, ятсыну, читсенү; ч. людей кешедән ятсыну

чуждаться

канор гирифтан, ҳазар кардан

(кого/чего) scheuen vt, sich fernhalten (von D); meiden vt (избегать кого-л.)

yotsiramoq

несов. Р

evitare vt, (s)fuggire vt; esimersi (di, da), schivare vt, rifuggire vt, vi (a) (da)

чуждаться чьего-л. общества — fuggire / evitare / schivare la compagnia di qd

чуждаться общественной жизни — rifuggire dalla vita sociale

нсв

evitar vt, fugir vi, mostrar-se estranho (alheio) a; (сторониться) afastar-se, esquivar-se

stranit se

Деепричастная форма: чуждавшись, чуждаясь

Дієприслівникова форма: цуравшись, цураючись