шапачны

прийти к шапочному разбору — прыйсці на шапачны, разбор

шапочное знакомство — шапачнае знаёмства

♢ прийти к шапочному разбору разг. — come* when the show is over, come* after the feast; miss the bus

шапочное знакомство — nodding acquaintance

прил τῶν καπέλλων, γιά καπέλλα· ◊ прийти к \~ому разбору разг φθάνω στό τέλος, φθάνω τελευταίος· \~ое знакомство ἡ γνωριμία ἐξ δψεως.

шапочный, ­ая, -ое

шапка 1-ге т.;

шапочная мастерская баш кийим тигүүчү мастерская;

прийти к шапочному разбору разг. той таркаарда келүү (бир нерсенин акырында келүү);

шапочное знакомство разг. өң тааныш, саламдашуудан ашпаган тааныштык, баш ийкешип амандашуучу тааныштык.

de bonnet

••

прийти к шапочному разбору разг. — arriver vi (ê.) à la fin d'une réunion, etc.

иметь шапочное знакомство разг. — прибл. se connaître à peine

cepures, cepuru

који се односи на капу

ша́почное знако́мство — познанство из виђења, кратко познанаство

прийти́ к ша́почному разбо́ру — закаснити, задоцнети

-ая

-ое

бүрек (тегү) ...ы; ш. мастерская бүрек мастерское △ ш. знакомство бүрегеннән генә тану; прийти к шапочному разбору = туйдан соң дөмбергә

прил.

di / da berretta, di / da berretto

шапочное производство — berrettificio m, fabbrica / confezione di berretti

шапочная торговля — berretteria f

••

шапочное знакомство — conoscenza di cappello

шапочный знакомый — conoscente di cappello

(прийти) к шапочному разбору — (venire / arrivare) a lumi spenti

прл

de gorro(s), de chapéu(s)

- шапочная мастерская

••

- шапочное знакомство- прийти к шапочному разбору