несовер.

1) уст. станавіцца царом

2) запаноўваць, наставаць, усталёўвацца

см. воцариться

1. уст. ascend the throne

2. (наступать) set* in, be established

воцарилась тишина — silence fell

воцарилось молчание — silence reigned

{V}

տիրել

1) уст. monter vi (ê.) sur le trône

2) (наступить) s'établir

воцарилось молчание — le silence s'établit; il se fit un moment de silence (на минуту)

несов.

1) уст. subir al trono (el zar)

2) (наступить) establecerse (непр.), hacerse (непр.)

воцарятьсялось молчание — se estableció el silencio; se quedó todo en silencio

Czasownik

воцаряться

opanowywać

nastawać

intronizować

1) устар. -kalia kiti cha mfalme2) перен. -fika, -wadia, -tawala

воцаряться

ҳукмрон шудан, ҳукмфармо шудан

(наступить) eintreten vi (s)

воцарилось глубокое молчание — eine tiefe Stille trat ein

несов. от воцариться

нсв уст

subir ao trono; (наступить) estabelecer-se; fazer-se

zavládat

Деепричастная форма: воцаряясь

Дієприслівникова форма: запановувавши, запановуючи

¤ воцарялось молчание -- запановувала тиша