Czasownik
воцаряться
opanowywać
nastawać
intronizować
1. уст. ascend the throne
2. (наступать) set* in, be established
воцарилась тишина — silence fell
воцарилось молчание — silence reigned
{V}
տիրել
несовер.
1) уст. станавіцца царом
2) запаноўваць, наставаць, усталёўвацца
см. воцариться
запаноўваць
1) уст. monter vi (ê.) sur le trône
2) (наступить) s'établir
воцарилось молчание — le silence s'établit; il se fit un moment de silence (на минуту)
несов.
1) уст. subir al trono (el zar)
2) (наступить) establecerse (непр.), hacerse (непр.)
воцарятьсялось молчание — se estableció el silencio; se quedó todo en silencio
1) устар. -kalia kiti cha mfalme2) перен. -fika, -wadia, -tawala
ҳукмрон шудан, ҳукмфармо шудан
(наступить) eintreten vi (s)
воцарилось глубокое молчание — eine tiefe Stille trat ein
несов. от воцариться
нсв уст
subir ao trono; (наступить) estabelecer-se; fazer-se
zavládat
Деепричастная форма: воцаряясь
Дієприслівникова форма: запановувавши, запановуючи
¤ воцарялось молчание -- запановувала тиша
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson