жен.

1) (действие) падтрэсванне, -ння ср., устрэсванне, -ння ср.

узварушванне, -ння ср.

2) (потрясение) разг. узрушэнне, -ння ср.

(волнение) хваляванне, -ння ср.

3) (нагоняй) прост. наганяй, -няю муж., лазня, -ні жен.

1. shaking

2. (потрясение) shock

ж разг

1. τό τράνταγμα, ὁ κλονισμός:

это будет для него сильной \~ой γι· αὐτόν θά εἶναι δυνατός κλονισμός·

2. (встрепка, выговор) ἡ κατσάδα, ἡ ἐπίπληξη:

задать \~у κατσαδιάζω, βάζω κατσάδα.

ж. разг.

1. (сильное переживание) кайгыдан (кападан) чеккен азап;

2. перен. (нагоняй) тил угуу.

ж. разг.

см. встрёпка

sakratīšana, sapurināšana; satricinājums, trieciens; bāriens, brāziens

ж.

разг. (душевное потрясение) conmoción f, revulsión f, sacudida f

Rzeczownik

встряска f

Potoczny wstrząs m

Przenośny bura f

1) потрес

2) грдња

tikisiko (ma-), titio (ma-)

ж сөйл.(нык) дулкынлану, тирән кичереш

встряска

сарзаниш, танбеҳ

ж.

1) (душевное потрясение) scossa, sconvolgimento m, scossone m

2) (сотрясение) scossa, scossone m

ж рзг

(потрясение) abalo m, choque m

otřes

¤ душевная встряска -- душевний струс, потрясіння

¤ задать встряску -- дати прочухана