выказацца

• hozzászolni

• megnyilatkozni -ik

• nyilatkozni -ik

сов.

1. айтуу, сүйлөө, чыгып сүйлөө, айтып өз пикирин билдирүү;

он высказался положительно о проекте ал проект жөнүндө жактап айтты;

высказались два человека эки киши сүйлөдү;

2. жактап чыгуу, жактап сүйлөө (за кого-что); каршы сүйлөө (против кого-чего);

высказаться за резолюцию резолюцияны жактап сүйлөө;

высказаться против продолжения прений жарыш сөздүн улантыла берилишине каршы сүйлөө.

émettre son opinion

высказаться по поводу чего-либо — émettre un jugement, dire (или donner) son avis, prendre position

высказаться о ком-либо, о чём-либо — se prononcer sur qn, sur qch

высказаться за кого-либо, за что-либо — se prononcer pour qn, pour qch, se prononcer en faveur de qn, de qch

высказаться против чего-либо — prendre position contre qch, se prononcer contre qch

izsacīt savas domas, izteikt savas domas, izsacīties, izteikties; būt izteiktam

Czasownik

высказаться

wypowiedzieć się

opowiedzieć się

فعل مطلق : اظهار عقيده کردن ، نظر خود را بيان کردن

1.әйтеп бетерү 2.фикер (сүз) әйтү; в. по докладу доклад буенча фикер әйтү

sich äußern (über A )

высказаться за что-л., против чего-л. — sich für etw. (A), gegen etw. (A) aussprechen

dire la sua, dichiararsi; pronunciarsi (per qc) книжн.

высказаться за / против... — pronunciarsi a favore / contro...

expressar vt, dizer vt; pronunciar-se, manifestar-se

vyjádřit se